Баҳори боғу гули имрӯз , гўиё хуш нест

بهار باغ و گل امروز، گوییا خوش نیست

Надонам ин з баҳораст , ё маро хуш нест

ندانم این ز بهارست، یا مرا خوش نیست

Дило ба ъз қаноат бисозу иззати нафас

دلا به عز قناعت بساز و عزت نفس

Ки бори миннати эҳсон ҳар гадо , хуш нест

که بار منت احسان هر گدا، خوش نیست

Буруни зи ганҷи қаноат , басит рӯй замин

برون ز گنج قناعت، بسیط روی زمین

Ба пои ҳирси бгштим ва ҳеҷ ҷо , хуш нест

به پای حرص بگشتیم و هیچ جا، خوش نیست