Ба насаб нест нисбати мардум

به نسب نیست نسبت مردم

Ҳар касеро ба нафаси худ шараф аст

هر کسی را به نفس خود شرف است

Шараф дар ба ҷавҳар хеш аст

شرف در به جوهر خویش است

На зи покии ҷавҳар садаф аст

نه ز پاکی جوهر صدف است