Ҳудҳуди номаи расони тоҷи каромат бар сар

هدهد نامه رسان تاج کرامت بر سر

Номае дӯш ба салмони з сулаймон оварад

نامه‌ای دوش به سلمان ز سلیمان آورد

Саҳарии пайк насим омад ва аз хок дараш

سحری پیک نسیم آمد و از خاک درش

Мардуми чашми марои кӯҳл сипоҳон оварад

مردم چشم مرا کحل سپاهان آورد

ё Аёзи тарафи боргаҳи Маҳмӯдӣ

یا ایاز طرف بارگه محمودی

Муждаи марҳамату тӯҳфа эҳсон оварад

مژده مرحمت و تحفه احسان آورد

Он набии халқ ки номаш чу набӣ Маҳмӯд аст

آن نبی خلق که نامش چو نبی محمود است

Бо вуҷӯди азимати ёди з салмон оварад

با وجود عظمت یاد ز سلمان آورد

Боз гардид ҳамон тоӣри фархундаи қадам

باز گردید همان طائر فرخنده قدم

Ба ту аз бандаи дуоҳои фаровон оварад

به تو از بنده دعاهای فراوان آورد

Дод шӯрида аз шӯри биёбони муштӣ

داد شوریده از شور بیابان مشتی

Ба малик то ба дар равза ризвон оварад

به ملک تا به در روضه رضوان آورد

Барадтар доманӣ аз айни мқири тарафӣ

برد تر دامنی از عین مقیر طرفی

Ба Хизр то ба лаби чашма ҳайвон оварад

به خضر تا به لب چشمه حیوان آورد

Офарини боди барин хоҷаи махдуми параст

آفرین باد برین خواجه مخدوم پرست

Ки зи теғаши хиради ангушт ба дандон оварад

که ز تیغش خرد انگشت به دندان آورد

Ҳақгузорӣ вале неъмату махдум ба ҷой

حق گذاری ولی نعمت و مخدوم به جای

Каси азин беш наёварда ва натавон оварад

کس ازین بیش نیاورده و نتوان آورد

эй хдиўӣ ки ба таклифу иродати тақдир

ای خدیوی که به تکلیف و ارادت تقدیر

Тавқи фармони ту дар гардан кайвон оварад

طوق فرمان تو در گردن کیوان آورد

Ба дурустии шарафи манзалати Касравӣат

به درستی شرف منزلت کسرویت

Баси шксто ки барин тоқ на айвон оварад

بس شکستا که برین طاق نه ایوان آورد

Ғайрати дасти ту кони хлнаҳи конро бар кунад

غیرت دست تو کان خلنه کان را بر کند

эй басои об ки дар дида Аммон оварад

ای بسا آب که در دیده عمان آورد

Ҳар сабоҳӣ ки ба сўбии зи диёри ту сафар

هر صباحی که به صوبی ز دیار تو سفر

Кард азон малики бизоъати ҳамагӣ ҷон оварад

کرد ازان ملک بضاعت همگی جان آورد

Кӯҳ агар сари бикашад аз ту , заъифӣ чу насим

کوه اگر سر بکشد از تو، ضعیفی چو نسیم

Аз дарат рафту кашонаш ба гиребон оварад

از درت رفت و کشانش به گریبان آورد

Пушт маликаст ба рои ту қавӣ бо роят

پشت ملک است به رای تو قوی با رایت

Рӯй дар боргаҳи давлат султон оварад

روی در بارگه دولت سلطان آورد

Абри дастати назар аз тарбият дарё ёфт

ابر دستت نظر از تربیت دریا یافت

Офтобии мадад аз соя яздон оварад

آفتابی مدد از سایه یزدان آورد

Зуди рои ту азин ният некӯ хоҳад

زود رای تو ازین نیت نیکو خواهد

Гӯии хуршеди фалак дар хам чавгон оварад

گوی خورشید فلک در خم چوگان آورد

Ҳалқа дар гӯш ба пои бӯси ту чипол омад

حلقه در گوش به پا بوس تو چیپال آمد

Тоҷ бар дӯш ба даргоҳи ту хоқон оварад

تاج بر دوش به درگاه تو خاقان آورد

Боди мақрун ба абади даври бақоят ки ту ро

باد مقرون به ابد دور بقایت که تو را

Осмон аз паии ҷамъият даврон оварад

آسمان از پی جمعیت دوران آورد