Аё Карим наҳодӣ ки пеши неъмати ту
ایا کریم نهادی که پیش نعمت تو
Ҳамаи хзоӣни кони хоки хон наме арзад
همه خزائن کان خاک خان نمیارزد
Ду қурси чарх ки хонандаи моу хуршедаш
دو قرص چرخ که خواننده ما و خورشیدش
Ба суфраи карамат бар дунон наме арзад
به سفره کرمت بر دونان نمیارزد
Ба гавҳарии зи каломи ту пеши тири дабир
به گوهری ز کلام تو پیش تیر دبیر
Мурассаъи камари ту амон наме арзад
مرصع کمر تو امان نمیارزد
Бар таҷарруд нафаст қабои атласи чарх
بر تجرد نفست قبای اطلس چرخ
Ба гирди домани охири замон наме арзад
به گرد دامن آخر زمان نمیارزد
Ту нозанини ҷаҳонӣ ба як сари мӯят
تو نازنین جهانی به یک سر مویت
Тнъми ҳамаи малики ҷаҳон наме арзад
تنعم همه ملک جهان نمیارزد
Агарчӣ роҳи равони бахш ҷавҳарӣаст шариф
اگرچه راح روانبخش جوهری است شریف
Вале ба ҷавҳари қудсии ҷон наме арзад
ولی به جوهر قدسی جان نمیارزد
Музиратасту манофеи шаробро бисёр
مضرت است و منافع شراب را بسیار
Агар қиёсӣ кунӣ ин бидон наме арзад
اگر قیاسی کنی این بدان نمیارزد
Ҳамеша бод , танат дар амони сиҳҳату ноз
همیشه باد، تنت در امان صحت و ناز
Ки малики кун ба малики амон наме арзад
که ملک کون به ملک امان نمیارزد