эй шаҳаншоҳии ҷўонбхтӣ ки дар миъроҷи ҷоҳ
ای شهنشاهی جوانبختی که در معراج جاه
Шаҳсавори ҳимматат то қурб аўоднӣ баранд
شهسوار همتت تا قرب اوادنی براند
Бар барроқи ҳимматат то дид гардун бар урӯҷ
بر براق همتت تا دید گردون بر عروج
Бар забони сад бори субҳони алзӣ асрӣ баранд
بر زبان صد بار سبحان الذی اسری براند
Аз нишони поя қудрат нашуд огоҳи ваҳм
از نشان پایه قدرت نشد آگاه وهم
Гарчи сад манзили фузун аз торам аъло баранд
گرچه صد منزل فزون از طارم اعلی براند
Барнишаст имрӯзи дастати хома пай карда ро
برنشست امروز دستت خامه پی کرده را
Бетаваққуф бар саводи олам боло баранд
بی توقف بر سواد عالم بالا براند
Дар паноҳи роъии адли раият парварат
در پناه راعی عدل رعیت پرورت
Гилаи гурги куҳанро барра танҳо баранд
گله گرگ کهن را بره تنها براند
Осмони қадро худовандо дуъогӯ ме кунад
آسمان قد را خداوندا دعاگو میکند
Баҳри мақсӯдии радифи шеъри худ ъмдо баранд
بهر مقصودی ردیف شعر خود عمدا براند
То шунидам аз забони содиқи алқўлӣ ки шоҳ
تا شنیدم از زبان صادق القولی که شاه
Бар забони сӣ ақди сад конӣ ба ном мо баранд
بر زبان سی عقد صد کانی به نام ما براند
Бо дил худ гуфтам ар чаҳ пеши азин будат тамаъ
با دل خود گفتم ار چه پیش ازین بودت طمع
Давлати шаҳи бод чаҳ тавон ин қадар ҳоло баранд
دولت شه باد چه توان این قدر حالا براند
Банда зон шодӣ ки султони баради номам бар забон
بنده زان شادی که سلطان برد نامم بر زبان
Ин суханро борҳо бо ҳар касе ҳар ҷо баранд
این سخن را بارها با هر کسی هر جا براند
Балки бар болои чархами тир бар болои чарх
بلکه بر بالای چرخم تیر بر بالای چرخ
Сабт кард ин маблағ ва бар ҷамъи сар боло баранд
ثبت کرد این مبلغ و بر جمع سر بالا براند
Дӯш гуфтандам яке аз нойибони ҳазраташ
دوش گفتندم یکی از نایبان حضرتش
Маблағӣ кам кард азон боқиш бар асно баранд
مبلغی کم کرد ازان باقیش بر اثنا براند
Гуфтам ин маънӣ куҷо дорад равои шоҳӣ ки ӯ
گفتم این معنی کجا دارد روا شاهی که او
Абрро идрор доду баҳрро иҷро баранд
ابر را ادرار داد و بحر را اجرا براند
Нест лашкари қалби душмани зари салмон ки ӯ
نیست لشکر قلب دشمن زر سلمان که او
Зад барон андохти баъзеро ва баъзеро баранд
زد بران انداخت بعضی را و بعضی را براند
Сояи шаҳ бар серуми бодо ки ҳар кӯ бар сараш
سایه شه بر سرم بادا که هر کو بر سرش
Сояи шаҳ буд давлатҳои мстўФо баранд
سایه شه بود دولتهای مستوفا براند