Нафаси ман агар чаҳ ҷонбхш аст

نفس من اگر چه جانبخش است

Ҷигарами ғарқи хӯн чу машк буд

جگرم غرق خون چو مشک بود

Гарчи дарё ба абр об диҳад

گرچه دریا به ابر آب دهد

Лаби дарё ҳамеша хушк буд

لب دریا همیشه خشک بود