Шабии забони фасоҳат з манеҳён хирад

شبی زبان فصاحت ز منهیان خرد

Суол кард ғарази онкӣ муддатӣаст мадид

سوال کرد غرض آنکه مدتی است مدید

Ки бар хилофи тбоъи замона май байнам

که بر خلاف طباع زمانه می‌بینم

Ки ҳсни малик ҳсинасту сади адли Садид

که حصن ملک حصین است و سد عدل سدید

Заволи зулмат зулмаст аз ситораи бадеъ

زوال ظلمت ظلم است از ستاره بدیع

Камоли давлат фазласт аз замонаи баъӣд

کمال دولت فضل است از زمانه بعید

Чаҳ хома Эйаст ки кӯтоҳ мекунад ҳар дам

چه خامه‌ای است که کوتاه می‌کند هر دم

Забони теғ ки будӣ дароз дар таҳдид

زبان تیغ که بودی دراز در تهدید

Чаҳ одилӣаст ки зи адл ӯ мамолик ро

چه عادلی است که ز عدل او ممالک را

Тнъмӣаст мўФӣ саодатӣаст Саид

تنعمی است موفی سعادتی است سعید

Чаҳ соҳибӣаст ки асҳоби дайну давлат ро

چه صاحبی است که اصحاب دین و دولت را

зи теғи хома ӯ ҳосиласт ваъдаи ваъид

ز تیغ خامه او حاصل است وعده وعید

Ҷавоб дод хиради коФтоби давлату дайн

جواب داد خرد کافتاب دولت و دین

Ки моҳи роят ӯ халқи рост чун маи ид

که ماه رایت او خلق راست چون مه عید

Ҳилоли ғарраи давлати ҷамоли талъати малик

هلال غره دولت جمال طلعت ملک

Ғиоси дайни Муҳамади мҳмдбни рашид

غیاث دین محمد محمدبن رشید