Асбӣ ки марои хоҷа бар он асби нишонд

اسبی که مرا خواجه بر آن اسب نشاند

Ҳар кас ки бидид асб шатранҷаш хонд

هر کس که بدید اسب شطرنجش بخواند

Чун рондмш дар аввалин гом бимонад

چون راندمش در اولین گام بماند

Бади ҷонварӣ буд , надонам ба чаҳ монад

بد جانوری بود، ندانم به چه ماند