эй заминати осмони олами боло шуда

ای زمینت آسمان عالم بالا شده

Дар ҳавояти осмон чун зарраи андари во шуда

در هوایت آسمان چون ذره اندر وا شده

Дар ҳавои боргоҳати ақлу дайн ҷон ёфта

در هوای بارگاهت عقل و دین جان یافته

Дар фазои пешгоҳати ҷону дили воло шуда

در فضای پیشگاهت جان و دل والا شده

Боди субҳати хоки ғайрат бар рух ҷинат зада

باد صبحت خاک غیرت بر رخ جنت زده

Гирди фаршати об рӯй анбари Соро шуда

گرد فرشت آب روی عنبر سارا شده

Сидраи ?ути мрсолконро байти маъмури омада

سدره‌ات مرسالکان را بیت معمور آمده

Ҳалқаи ?ути фирдавсёнро ърўаҳи алўсқӣ шуда

حلقه‌ات فردوسیان را عروه‌الوثقی شده

Ҳар куҷо дар боби фазлати ақли фаслӣ хонда аст

هر کجا در باب فضلت عقل فصلی خوانده است

Инсу ҷон гуёӣ омноу сдно шуда

انس و جان گویای آمنا و صدنا شده

Гар ту дарёӣ чаҳ дории кони раҳмат дар канор

گر تو دریایی چه داری کان رحمت در کنار

Вари ту конӣ кӣ буд кони маъдани дарё шуда

ور تو کانی کی بود کان معدن دریا شده

Лутфу фазлу раҳмати ҳақ дар лабат ҷо ёфта

لطف و فضل و رحمت حق در لبت جا یافته

Офтоби осмонии дрдлти пайдо шуда

آفتاب آسمانی دردلت پیدا شده

Тоқи миҳроби ту рашки қоби қавсин омада

طاق محراب تو رشک قاب قوسین آمده

Нури моҳи қуббаи ?ути ёқў ӯ аднӣ шуда

نور ماه قبه‌ات یاقو او ادنی شده

Онкии чавгони мурувват дар хам чавгон ӯст

آنکه چوگان مروت در خم چوگان اوست

Лоҷарами гӯии футувват дар хам чавгон ӯст

لاجرم گوی فتوت در خم چوگان اوست

Шаръ бар маснад нишаста ақл тамкин ёфта

شرع بر مسند نشسته عقل تمکین یافته

Ҷаҳли дасту пои шикастаи фитна дар зиндон ӯст

جهل دست و پا شکسته فتنه در زندان اوست

Боби шаҳри илм май хўонндш аммо назд ақл

باب شهر علم می‌خوانندش اما نزد عقل

Олам илмаст гарчи олами илм он ӯст

عالم علم است گرچه عالم علم آن اوست

Ҳркҷо дар илми ваҳдоният ӯ ҷилва кунад

هرکجا در علم وحدانیت او جلوه کند

Остонаши ломакони рӯҳи аломин дарбон ӯст

آستانش لامکان روح الامین دربان اوست

Бо ҳамаи рифъат ки дорад осмон чун бенгарӣ

با همه رفعت که دارد آسمان چون بنگری

Гӯшае аз гӯшаҳои гӯша айвон ӯст

گوشه‌ای از گوشه‌های گوشه ایوان اوست

Хотири мо васфи зотш чун тавонад гуфт чун

خاطر ما وصف ذاتش چون تواند گفت چون

Нотиқаи мадҳушу дили саргашта , ҷон ҳайрон ӯст

ناطقه مدهوش و دل سرگشته، جان حیران اوست

эй баробар карда эзад бо халилат дар вафо

ای برابر کرده ایزد با خلیلت در وفا

Оят « иўФўни болнзр »аст бар ҳолати гўо

آیت «یوفون بالنذر» است بر حالت گوا

Бӯда бо Айюби ҳамсари даргаи сабру шикеб

بوده با ایوب همسر درگه صبر و شکیب

Гашта бо ҷбрили ҳамраҳ дар раҳи хавфу раҷо

گشته با جبریل همره در ره خوف و رجا

Нӯҳ агар дар шукр ӯ ъбдо шкўро гуфт , гуфт

نوح اگر در شکر او عبدا شکورا گفت، گفت

Аз барояти съикми мшкўри андари ҳилли ?утӣ

از برایت سعیکم مشکور اندر هل اتی

Вар ба тоъат гуфт исороу аўҳино ба

ور به طاعت گفت عیسی را و اوحینا به

Дар иқимўн алслўаҳ омад туро аз ҳақи Нидо

در یقیمون الصلوه آمد تو را از حق ندا

Вар ба иззати Мустафоро дар вилоят бар кашид

ور به عزت مصطفی را در ولایت بر کشید

Карда манзили баҳри эъзози ту наси анмо

کرده منزل بهر اعزاز تو نص انما

Книтти мурғони тӯбои сад раҳ аз бар карда анд

کنیتت مرغان طوبی صد ره از بر کرده‌اند

Мдҳтти Каррӯбӣони арш дафтар карда анд

مدحتت کروبیان عرش دفتر کرده‌اند

Фаҳму ҳиммати мушкилоти роҳи дайн пиўдаҳ анд

فهم و همت مشکلات راه دین پیوده‌اند

Дасту табъати симу зарро хок бар сар карда анд

دست و طبعت سیم و زر را خاک بر سر کرده‌اند

Қудрататро шарҳ дар фасли слосл хонда анд

قدرتت را شرح در فصل سلاسل خوانده‌اند

Қӯтатро васфи андари боб хайбар карда анд

قوتت را وصف اندر باب خیبر کرده‌اند

Як мисолат дар вилоят рӯйу мӯӣ қанбар аст

یک مثالت در ولایت روی و موی قنبر است

Каз саводи гесуяши шабро муаттар карда анд

کز سواد گیسویش شب را معطر کرده‌اند

Дарҷи донишро дилати дарёии маънӣ дида анд

درج دانش را دلت دریای معنی دیده‌اند

Офаринишро кафати феҳрист дафтар карда анд

آفرینش را کفت فهرست دفتر کرده‌اند

Чун илм бар остин бигрифта андари шаръу дайн

چون علم بر آستین بگرفته اندر شرع و دین

То зи ҷайби ҷабҳаи ?ути тақдири сар бар карда анд

تا ز جیب جبهه‌ات تقدیر سر بر کرده‌اند

Ин манам дар хиттаи дили олам ҷон ёфта

این منم در خطه دل عالم جان یافته

Венаи манам дар олами ҷони малик имон ёфта

وین منم در عالم جان ملک ایمان یافته

Ин манам бо Хизри баъд аз муддати роҳи дароз

این منم با خضر بعد از مدت راه دراز

Дар саводи раҳмати ту об ҳайвон ёфта

در سواد رحمت تو آب حیوان یافته

Ин манам бо Юсуф аз чоҳи балои берун шуда

این منم با یوسف از چاه بلا بیرون شده

Пас чу исои зинати хуршед тобон ёфта

پس چو عیسی زینت خورشید تابان یافته

Ин манам аз баъди чандини илтимос аз лутфи ҳақ

این منم از بعد چندین التماس از لطف حق

Млктии зеботар аз малик сулаймон ёфта

ملکتی زیباتر از ملک سلیمان یافته

Ин манам дар боргоҳи муқтадои ҷину инс

این منم در بارگاه مقتدای جن و انس

Бо қусӯри аҷзи худро мнқб хон ёфта

با قصور عجز خود را منقب خوان یافته

Ин манам бар остони фахри оли Мустафо

این منم بر آستان فخر آل مصطفی

Ртбти ҳисонеу миқдор салмон ёфта

رتبت حسانی و مقدار سلمان یافته

То ки дар дарёии мадҳат ошноӣ ме кунам

تا که در دریای مدحت آشنایی می‌کنم

Ҳар чаҳ на маддоҳӣ туаст он риёе ме кунам

هر چه نه مداحی توست آن ریایی می‌کنم

Орзӯӣ мдҳтт дорем ва дар баҳрии чунон

آرزوی مدحتت داریم و در بحری چنان

Бо чунин табъӣ на охир беҳаёе ме кунам

با چنین طبعی نه آخر بی حیایی می‌کنم

То магари худро ба манзил дар расонам аз дарат

تا مگر خود را به منزل در رسانم از درت

Аз вилояти илтимос раҳнамое ме кунам

از ولایت التماس رهنمایی می‌کنم

Бо ҳамаи малики гадоӣ то гадоят гашта ам

با همه ملک گدایی تا گدایت گشته‌ام

Бар умеди тӯшаи роҳӣ гадоӣ ме кунам

بر امید توشه راهی گدایی می‌کنم