Рӯзи кусуф ар кунад қасд бидӯзад ба тир

روز کسوف ار کند قصد بدوزد به تیر

Қуббаи симини моҳ бар сипари офтоб

قبه سیمین ماه بر سپر آفتاب

Гоҳи зи файзи кафш , хоки мурассаъи бисот

گاه ز فیض کفش، خاک مرصع بساط

Гоҳи зи гирди рӯзи мънбри ниқоб

گاه ز گرد روز معنبر نقاب

Кӣ шавадаш ҳамАннани хайли малик чун надошт

کی شودش همعنان خیل ملک چون نداشت

Пояи паҳлу задани моҳи нӯш дар рикоб

پایه پهلو زدن ماه نُوَش در رکاب

эй кафи ханҷар кишт карда зи ҷони сад ҳазор

ای کف خنجر کُشَت کرده ز جان صد هزار

Хасми ҷигари ташнаро сайр ба як қатраи об

خصم جگر تشنه را سیر به یک قطره آب

Рои ту бар осмон боргаҳӣ зад ки ҳаст

رای تو بر آسمان بارگهی زد که هست

Бофта аз қутби мехи тофтаи субҳаши таноб

بافته از قطب میخ تافته صبحش طناب

Ҳамлаи қаҳри ту сохт Зуҳраи шерони табоҳ

حمله قهر تو ساخت زهره شیران تباه

Оташи теғ ту кард гардаи гардони кабоб

آتش تیغ تو کرد گُرده گَردان کباب

Дар аҷабам то чаро кард ба даврони ту

در عجبم تا چرا کرد به دوران تو

Садамаи борону боди гунбади гулро хароб

صدمه باران و باد گنبد گل را خراب

Фитнаи бедорро адли ту дар хоб кард

فتنه بیدار را عدل تو در خواب کرد

Фитна набинад дигар чашми ҷаҳони ҷуз ба хоб

فتنه نبیند دگر چشم جهان جز به خواب

Карда ба захми забони сарзаниши саракашон

کرده به زخم زبان سرزنش سرکشان

Теғи ҷаҳонгирати он ҳиндӯии молики рқоб

تیغ جهانگیرت آن هندوی مالک رقاب

Хирад кӯ ҳаст оламро обу ҷад

خرد کو هست عالم را آب و جد

Чу Тифлон беш рояти хондаи абҷад

چو طفلان بیش رایت خوانده ابجد

Ту хуршедӣу тахтати чархи чорам

تو خورشیدی و تختت چرخ چارم

Чаҳораш пояи чори арқони олам

چهارش پایه چار ارکان عالم