Мтўли қисса Эй дорам ки гар хоҳам баён кардан
مطول قصهای دارم که گر خواهم بیان کردن
Ба сад тӯмор ва сад дафтар нишоед шарҳи он кардан
به صد طومار و صد دفتر نشاید شرح آن کردن
Ба маънии сӯратӣ имшаб намӯдӣ рӯй ва ин сӯрат
به معنی صورتی امشب نمودی روی و این صورت
Наме ёрами аёни гуфтан наме шояд ниҳон кардан
نمییارم عیان گفتن نمیشاید نهان کردن
Ман ин сӯрат куҷо гӯям ман ин маънӣ кро гӯям ?
من این صورت کجا گویم من این معنی کرا گویم؟
Каз инҳо нест ин сӯрат ки пайдо ме тавон кардан
کز اینها نیست این صورت که پیدا میتوان کردن
Дил ман рафт ва ман даст аз ғами дил май занам бар сар
دل من رفت و من دست از غم دل میزنم بر سر
Чаро тан май занам ? бояд марои тадбири ҷон кардан
چرا تن میزنم؟ باید مرا تدبیر جان کردن
Марои ёрӣ дарунӣ нест ғайр аз ашк ва , ман ӯ ро
مرا یاری درونی نیست غیر از اشک و، من او را
Ба ҷусту ҷӯии ин ҳолат наме ёрами равон кардан
به جست و جوی این حالت نمییارم روان کردن
Ба меҳр рӯй ӯ бо субҳ хоҳам ҳамнафас бӯдан
به مهر روی او با صبح خواهم همنفس بودن
Ба буии зулф ӯ бар бод хоҳам ҷон фишон кардан
به بوی زلف او بر باد خواهم جان فشان کردن