зи раҳмати анбиёро офарӣда
ز رحمت انبیا را آفریده
Вази эшон Мустафоро баргузӣда
وز ایشان مصطفی را برگزیده
Эмоми сесад ва шаст ва шаш ахбор
امام سیصد و شصت و شش اخبار
Сипеҳр ҳар ду шаш моҳи даҳу чор
سپهر هر دو شش ماه ده و چار
Шҳшншоаҳи сарири малики лўлок
شهشنشاه سریر ملک لولاک
Савори арсаи майдони афлок
سوار عرصه میدان افلاک
Муҳамади олами илм яқин аст
محمد عالم علم یقین است
Муҳамади раҳма ллъолмин аст
محمد رحمة للعالمین است
Ба маънии қрҳолъини ду олам
به معنی قرةالعین دو عالم
Ба сӯрати пушт ва рӯй насли одам
به صورت پشت و روی نسل آدم
зи фатҳи мақдамаш дар тоқи касрӣ
ز فتح مقدمش در طاق کسری
Басии касри омадаи вонгаҳ чу касрӣ
بسی کسر آمده وانگه چو کسری
Ҳамон дами оташи куфр аз ҷаҳони ҷуст
همان دم آتش کفر از جهان جست
Замин аз мавҷи сайлоб бало раст
زمین از موج سیلاب بلا رست
Ба доролмлки салмони он Фрўмрд
به دارالملک سلمان آن فرومرد
Замини шаҳри мо инро Фрўбрд
زمین شهر ما این را فروبرد
Гуҳӣ ҷбрил бошад мирборш
گهی جبریل باشد میربارش
Замонии анкабутии пардаи дораш
زمانی عنکبوتی پردهدارش
Шуд аз шавқи бенонаш лоғару зард
شد از شوق بنانش لاغر و زرد
Қалами кӯ чун қамари шқ қсб кард
قلم کو چون قمر شق قصب کرد
Бенонаш теғ бар гардун кашида
بنانش تیغ بر گردون کشیده
Ба ӣмонии сафи маи брдридаҳ
به ایمانی صف مه بردریده
Касе кӯ дошт дар тани гавҳари бад
کسی کو داشت در تن گوهر بد
Чу теғи инсоф ӯ бар гарданаш зад
چو تیغ انصاف او بر گردنش زد
Касро кӣ тавонад кард тақбеҳ ?
کس را کی تواند کرد تقبیح؟
Ки оради санги хороро ба тасбеҳ
که آرد سنگ خارا را به تسبیح
Куҷои бардаи барроқ ӯ манозил
کجا برده براق او منازل
Хар исо фитад бо бор дар гул
خر عیسی فتد با بار در گل
Хирад дар кори онкас хира монад
خرد در کار آنکس خیره ماند
Ки хар бо мураккаб тозӣ дуанд
که خر با مرکب تازی دواند
Агар гуяд касе кандар раҳеи хар
اگر گوید کسی کاندر رهی خر
Равад бо мураккаби тозии зиҳии хар
رود با مرکب تازی زهی خر
Кулем онҷо ки мӯъҷизро баён кард
کلیم آنجا که معجز را بیان کرد
Даҳ ва ду чашма аз сангӣ равон кард
ده و دو چشمه از سنگی روان کرد
Куҷо Аҳмад занад бар оби рангӣ
کجا احمد زند بر آب رنگی
Кулем онҷо буд беобу сангӣ
کلیم آنجا بود بیآب و سنگی
Куҷои сояидаи чатраши сар бар афлок
کجا ساییده چترش سر بر افلاک
Ба ҷои сояи меҳри афтода бар хок
به جای سایه مهر افتاده بر خاک
Гуҳии сар дар гилӣми фақри барда
گهی سر در گلیم فقر برده
Гуҳии ин атласи хзрои супурда
گهی این اطلس خضرا سپرده