Малик дар хоби савт чанг бишунид

ملک در خواب صوت چنگ بشنید

Чу боди субҳдам бар худ бихандед

چو باد صبحدم بر خود بخندید

Хумори олӯдаи сари бардошт аз хоб

خمار آلوده سر برداشت از خواب

Шаробу об ва мутриб диду маҳтоб

شراب و آب و مطرب دید و مهتاب

Чу ма бедор шуд хуршед бурҷаст

چو مه بیدار شد خورشید برجست

Хиромон шуд ба бурҷ хеш бинишаст

خرامان شد به برج خویش بنشست

Сабо медод бӯе аз баҳораш

صبا می‌داد بویی از بهارش

Саманро буд рангӣ аз нигориш

سمن را بود رنگی از نگارش

Маии хуршед рӯйиш дид бе ҷон

مهی خورشید رویش دید بی جان

Равони ин матлаъаши сари барзад аз ҷон

روان این مطلعش سر بَرزَد از جان