Биёи ҷоно ки хуррам нав баҳорӣаст

بیا جانا که خرم نو بهاریست

Мубораки мавсимӣ , хуши рўзгорист

مبارک موسمی، خوش روزگاریست

Чаманро имшаб аз сунбули бхўрист

چمن را امشب از سنبل بخوریست

Ҳаворо ҳар дам аз анбар бухорӣаст

هوا را هر دم از عنبر بخاریست

Гули сад барг то ҳар ҳафт карда сет

گل صد برگ تا هر هفت کرده‌ست

Ба ҳар баррагӣ аз он нолони ҳзорист

به هر برگی از آن نالان هزاریست

Кулоҳи зркши наргис ки бинӣ

کلاه زرکش نرگس که بینی

Ҳақиқати дон ки тоҷи тоҷдорист

حقیقت دان که تاج تاجداریست

Изори лолау холи сиёҳаш

عذار لاله و خال سیاهش

Нишони хол ва рӯй глъзорист

نشان خال و روی گلعذاریست

Нигорин дасти сарви рости боло

نگارین دست سرو راست بالا

Нигорин панҷа зебо нигорӣаст

نگارین پنجه زیبا نگاریست

Хаёли қади чуст нозанинӣ аст

خیال قد چست نازنینی است

Куҷои сарвӣ ба тараф ҷӯйборӣ аст

کجا سروی به طرف جویباری است

Мисоли хату қад навҷуоне аст

مثال خط و قد نوجوانی است

Куҷо бар тарафи обии сабзаи зорист

کجا بر طرف آبی سبزه زاریست