эй боди субҳгоҳии бодои фидоати ҷонам

ای باد صبحگاهی بادا فدات جانم

Дар гӯши он санами гӯи ин нукта аз забонам

در گوش آن صنم گو این نکته از زبانم

эй орзӯии ҷонам дар орзӯии онам

ای آرزوی جانم در آرزوی آنم

Каз ҳиҷри як ҳикоят дар гӯш васл хонам

کز هجر یک حکایت در گوش وصل خوانم

Рӯзӣ ки бо ту будам бади бахти ҳмншинм

روزی که با تو بودم بُد بخت همنشینم

Имрӯзи кат ба солӣ рӯй чу ма набинам

امروز کت به سالی روی چو مه ببینم

Доне чигуна бошам дар меҳнати ҳабибам

دانی چگونه باشم در محنت حبیبم

Зони пас ки дида бошӣ дар давлатии чунонам

زآن پس که دیده باشی در دولتی چنانم

Бо дил ба дард гуфтам кони хўшдлӣ куҷо шуд ?

با دل به درد گفتم کان خوشدلی کجا شد

Охир маро нагӯйӣ ? дил гуфт ман надонам ?

آخر مرا نگویی، دل گفت من ندانم

Хоҳам ки аз ҷамолати ҳаззӣ тамом ёбам

خواهم که از جمالت حظی تمام یابم

Вази соғари висолат завқӣ расад ба ҷонам

وز ساغر وصالت ذوقی رسد به جانم

Оре ?герат биёбам рӯзӣ ба ком ёбам

آری گرت بیابم روزی به کام یابم

Варна чунон ки доне дар дарди дили бимонам

ورنه چنان که دانی زین روز دربمانم