эй мумкини дасти қудрат бар бисоти ломакон

ای ممکن دست قدرت بر بساط لامکان

Миннатҳои сидраи аввали пояи ?ут аз нардбон

منتهای سدره اول پایه‌ات از نردبان

Карда ҳамчун остини ғунчау ҷайби чаман

کرده همچون آستین غنچه و جیب چمن

Миҷмари хилқати муаттари домани охири замон

مجمر خلقت معطر دامن آخر زمان

Такяи гоҳат қубба аршасту марқади зери хок

تکیه‌گاهت قبه عرشست و مرقد زیر خاک

Бар мисол офтобаст ин ва равшантар аз он

بر مثال آفتابست این و روشنتر از آن

Офтоби андари чаҳоруми чарх май тобад вале

آفتاب اندر چهارم چرخ می‌تابد ولی

Халқ май бенанд кандар хок мегардад ниҳон

خلق می‌بینند کاندر خاک می‌گردد نهان

Гоҳ бар болои гардунӣу гуҳ дар зери чарх

گاه بر بالای گردونی و گه در زیر چرخ

Офтоби олами афрӯзӣу абрати сояи бон

آفتاب عالم افروزی و ابرت سایه‌بان

Шамъи ҷамъи анбиёи чашму чароғи умматӣ

شمع جمع انبیا چشم و چراغ امتی

зи он забонати мазҳар оёт нурасту духон

ز آن زبانت مظهر آیات نورست و دخان

Хоки мискин аз либоси сояи ?ут маҳрӯм монад

خاک مسکین از لباس سایه‌ات محروم ماند

Хок борӣ чист то ту соя андозӣ бар он ?

خاک باری چیست تا تو سایه اندازی بر آن؟

Ҷои наълин набӣ бар тавр дар сафи нъол

جای نعلین نبی بر طور در صف نعال

Буд чун кори набуввати бади бадасти дигарон

بود چون کار نبوت بد بدست دیگران

Боз шуд тоҷи сари арш ва чунин бошад чунин

باز شد تاج سر عرش و چنین باشد چنین

Лоҷарам вақте ки пой хоҷа бошад дар миён

لاجرم وقتی که پای خواجه باشد در میان

Каъбаи сӯрат агар бархезад аз нофи замин

کعبه صورت اگر برخیزد از ناف زمین

Баъд аз ин гардад замин бар пой ҳамчун осмон

بعد از این گردد زمین بر پای همچون آسمان