Маро дар ҷоми хӯни дил мудом аст

مرا در جام خون دل مدام است

Буруни зин май бар аҳли дил ҳаром аст

برون زین مِیْ بر اهل دل حرام است

Майам ишқасту ҷузи савдои он май

مِیْ‌اَم عشق است و جز سودای آن مِیْ

Гар ояд дар серум , савдоӣ хом аст

گر آید در سرم، سودای خام است

Ҳар онкасро ки меҳри дӯст бо ҷон

هر آنکس را که مهر دوست با جان

Муқобил нест чун ма нотамом аст

مقابل نیست چون مه ناتمام است

Агар коми ту озори дили мост

اگر کام تو آزار دل ماست

Биҳамдиллоҳи дили мо дўстком аст

به حمدالله دل ما دوستکام است

Шаби тори ман аз рӯй ту рӯз аст

شب تار من از روی تو روز است

Сабоҳи айш аз зулфи ту шом аст

صباح عیش از زلف تو شام است

Марои чашм ту кард аз як назари маст

مرا چشم تو کرد از یک نظر مست

Чаҳ муҳтоҷ майу соқӣ ва ҷом аст

چه محتاج مِیْ و ساقی و جام است

Малик чун нози ёр нозанин дид

ملک چون ناز یار نازنین دید

Фурӯд оварад сар поиш бабўсед

فرود آورد سر و پایش ببوسید

Ба зорӣ гуфт : « эй ҷони ҷаҳонам

به زاری گفت ای جان جهانم

Гули боғи дилу сарви равонам

گل باغ دل و سرو روانم

Ҷафо гуфтӣу ҳақ бар ҷониби тест

جفا گفتی و حق بر جانب تست

Балӣ кандар вафои сахти омадами суст

بلی کاندر وفا سخت آمدم سست

Ту ин банд аз барои ман кашидӣ

تو این بند از برای من کشیدی

Ту ин ҷавр аз ҷафоӣ ман кашидӣ

تو این جور از جفای من کشیدی

Маро гуфтӣ ки то кӣ май парастӣ

مرا گفتی که تا کی مِیْ پرستی

Маро аз чашми тести ин айни мастӣ

مرا از چشم تست این عین مستی