Довари дунё , мъзи аддӣни ҳақ , султони Увайс

داور دنیا، معز الدین حق، سلطان اویس

Офтоби адлпарвар сояи парвардгор

آفتاب عدل پرور سایه پروردگار

Он шаҳаншоҳӣ ки рой ӯ агар хоҳад , диҳад

آن شهنشاهی که رای او اگر خواهد، دهد

Чун ақолими замини иқлӣми гардунро қарор

چون اقالیم زمین اقلیم گردون را قرار

Бномизд чу оФридўну Ҳушанг

بنامیزد چو آفریدون و هوشنگ

зи сар то по ҳама ҳушасту фарҳанг

ز سر تا پا همه هوشست و فرهنگ

Тарози тарзи шоҳӣ май тарозад

طراز طرز شاهی می‌طرازد

Сар дияему афсар май фарозад

سر دیهیم و افسر می‌فرازد

зи мори рмҳ ӯ печони далерон

ز مار رمح او پیچان دلیران

зи мӯри теғ ӯ длхстаҳи шерон

ز مور تیغ او دلخسته شیران

Ҳилоли фатҳи наъл адҳам ӯст

هلال فتح نعل ادهم اوست

Шабу рӯзи саодат парчам ӯст

شب و روز سعادت پرچم اوست

зи ёҷўҷ ситам гаштааст озод

ز یاجوج ستم گشته است آزاد

Ки теғаш дар миёни саддести пӯлод

که تیغش در میان سدیست پولاد

Зафар дар оби теғаши ғӯтаи хӯрда

ظفر در آب تیغش غوطه خورده

Сари бадхоҳи оби теғи барда

سر بدخواه آب تیغ برده

Ба ҷои зари з оҳан дорад афсар

به جای زر ز آهن دارد افسر

зи пӯлодаш буд хуфтон чу гавҳар

ز پولادش بود خفتان چو گوهر