Соқиои ид ғадир омад ба мисатони зани слотӣ
ساقیا عید غدیر آمد به مستان زن صلایی
Дар ҷаҳони афкани зи шӯри бода аз нави ҳўӣ ваҳое
در جهان افکن ز شور باده از نو هوی و هایی
Дар шат май ошноёнро зи шодии даҳ шноӣӣ
در شط می آشنایان را ز شادی ده شنائی
Гар ба тоқи абрӯии худ май писандии марҳабое
گر به طاق ابروی خود میپسندی مرحبایی
Марҳабои сад мҳрбо бо нағмау шӯру нўоӣӣ
مرحبا صد مرحبا با نغمه و شور و نوائی
Зуҳраи сон бар чанги зани икраҳ ба қонӯни тараби чанг
زهرهسان بر چنگ زن یکره به قانون طرب چنگ
Шуд баҳору соҳат гулшан гирифт аз навҷуоне
شد بهار و ساحت گلشن گرفت از نوجوانی
Дод амвоти чаманро Хизри ибрози меҳрбонӣ
داد اموات چمن را خضر ابر از مهربانی
Аз муҳӣт « Киеви яҳёи аларз » оби зиндагонӣ
از محیط «کیفُ یحیی الارض» آب زندگانی
Кард қамарии ҷо ба шохи сарв баҳр занад хуоне
کرد قمری جا به شاخ سرو بهر زند خوانی
Бо малоҳати бўолмлиҳ аз хондани сабъи алмсонӣ
با ملاحت بوالملیح از خواندن سبع المثانی
Шаст аз ойинаи ислом чун теғи алии знк
شست از آئینه اسلام چون تیغ علی زنگ
Як тоз арсаи амкни алии кзҳкми яздон
یکه تاز عرصه امکان علی کز حکم یزدان
Ҷабраил аз баҳри Аҳмад дар ғадир оварад фармон
جبرئیل از بهر احمد در غدیر آورد فرمان
Кӣ ба маънии сӯрати воҷиби расӯли малики имкон
کی به معنی صورت واجب رسول ملک امکان
Аз паии такмили амри дайну ҳифзи шаръи имон
از پی تکمیل امر دین و حفظ شرع ایمان
Аз барои ибн ъам худ бигир аз халқи паймон
از برای ابنعم خود بگیر از خلق پیمان
Дар хилофати даҳ Амиралмӯъмининро ҷо бовар нак
در خلافت ده امیرالمومنین را جا به اورنگ
Пас ба таъҷил аз барои амсоли амри сармад
پس به تعجیل از برای امثال امر سرمد
Насби минбар аз ҷазз уштурон фармуд Аҳмад
نصب منبر از جهاز اشتران فرمود احمد
Ақли аввал то муҷассам созад он рӯҳи муҷаррад
عقل اول تا مجسم سازد آن روح مجرد
Бозуии шер худо шуд зинати дасти Муҳамад
بازوی شیر خدا شد زینت دست محمد
Кард аз ман кант мўлор кун имонро мсдд
کرد از من کنت مولا رکن ایمان را مسدد
Дод дайнро аз вуҷӯди завҷи з ҳар азинту ранг
داد دین را از وجود زوج زهرا زینت و رنگ
Ҳозирон карданд чун ҳукми расӯли аллоҳи асғо
حاضران کردند چون حکم رسول الله اصغا
Наъраи шодӣ ба гардун шуд баланд аз пайрави бурно
نعره شادی به گردون شد بلند از پیر و برنا
Кард байъат бо эмом аламтқин аълоу изнӣ
کرد بیعت با امام المتقین اعلی و ادنی
Шуд забони баҳри мубораки боди онро сарои пак
شد زبان بهر مبارک باد آن را سرا پک
Дайгарии дарди кари бахи бах то ба шодии гашт гуё
دیگری درد کر بخ بخ تا به شادی گشت گویا
Гашт « анъмти алайкуми неъматӣ » бозебу фарҳанг
گشت «انعمت علیکم نعمتی» با زیب و فرهنگ
ё алии аимҳри Лоҳутии мақом аз чеҳри рангин
یا علی ای مهر لاهوتی مقام از چهر رنگین
Шаҳриёри кишвари носути зи истиқлолу тамкин
شهریار کشور ناسوت ز استقلال و تمکین
Аиҳж бар солби ғолиб ки андари бешаи дайн
ای هژبر سالب غالب که اندر بیشه دین
Мустафоро ёр будӣ дар ривоҷи дайну ойин
مصطفی را یار بودی در رواج دین و آئین
Форси бадару ҷамали барҳами зани аҳзоб ва сафин
فارس بدر و جمل برهمزن احزاب و صفین
Каз азал бар қади чолокат расо шуд ҷавшани ҷанг
کز ازل بر قد چالاکت رسا شد جوشن جنگ
Ин қадар бар гардан гардон задӣ шамшер барон
این قدر بر گردن گردان زدی شمشیر بران
Ин қадар додӣ каммияти ҷаҳдро дар ҷанги ҷавлон
این قدر دادی کمیت جهد را در جنگ جولان
Ҷисми ибтоли арабро сохт бо хоки яксон
جسم ابطال عرب را ساخت با خاک یکسان
Саракашонро сохтӣ сробқди чўнгии ғалатон
سرکشان را ساختی سرها چون گوی غلطان
То зи бозуии ядуллоҳӣ ба дори алмалики имкон
تا ز بازوی یداللهی به دار الملک امکان
Корро аз шаш ҷиҳат кардӣ ба ибоду ӣни тнк
کار را از شش جهت کردی به عباد عزی تنگ
Бар камари ҷавзои сифат то теғи вазин бар бораи бастӣ
بر کمر جوزا صفت تا تیغ و زین بر باره بستی
Баҳри қалъу қамъи нафйу ширк бар длдл нишастӣ
بهر قلع و قمع نفی و شرک بر دلدل نشستی
Бо вуҷӯд онкӣ нанамудӣ ба душмани пеши дастӣ
با وجود آنکه ننمودی به دشمن پیشدستی
Пушти мари ҳайрона танҳо инки дар хайбари шикастӣ
پشت مر حیرانه تنها اینکه در خیبر شکستی
Ҳар куҷои бади саркашӣ ё кофар ва ё бути парастӣ
هر کجا بد سرکشی یا کافر و یا بتپرستی
Мунҳазим шуд аз дами теғи каҷати фари санги фарсанг
منهزم شد از دم تیغ کجت فرسنگ فرسنگ
Бўолбшр шуд муфаххар аз чун тўо банӣ дар Абут
بوالبشر شد مفخر از چون تو ابنی در ابوت
Ҷусти иброҳӣм аз ҷавдати раҳу расми футувват
جست ابراهیم از جودت ره و رسم فتوت
Басти хатми анбиёи ҳамроҳи ту ақди ухувват
بست ختم انبیا همراه تو عقد اخوت
Аз кафи пои ту имзо ёфта меҳри набувват
از کف پای تو امضا یافته مهر نبوت
Дар куҷо будӣ шҳо каз адлу инсофу мурувват
در کجا بودی شها کز عدل و انصاف و مروت
Бозгирӣ хӯни аббоси худ аз кофари дили санг
باز گیری خون عباس خود از کافر دل سنگ
Он замон кандар лаби шати Фуроти он моҳи симо
آن زمان کاندر لب شط فرات آن ماه سیما
Рафт то обии баро ташнагон созад муҳайё
رفت تا آبی برای تشنگان سازد مهیا
Ёдаш омад аз лаби хушки ҳусайни дилбанди Заҳро
یادش آمد از لب خشک حسین دلبند زهرا
Ташнаи лаб пар кард машки об ва шуд беруни зи дарё
تشنه لب پر کرد مشک آب و شد بیرون ز دریا
Ҳар ду дасти ваии ҷдокрдн аз тани қавми аъдо
هر دو دست وی جدا کردند از تن قوم اعداء
Машк бар дандон гирифт ва дар хем бинмуд оҳанг
مشک بر دندان گرفت و در خیم بنمود آهنگ
Аз ҳасад розӣ нашуд даврон ки он меҳри ҷҳонтоб
از حسد راضی نشد دوران که آن مهر جهانتاب
Бар ҳарими итрати тоҳои расонади ҷуръаи об
بر حریم عترت طه رساند جرعه آب
Тири парон аз камон кӯфӣон гардид партоб
تیر پران از کمان کوفیان گردید پرتاب
Машкро холӣ намӯд аз об зон тир ва аз ин об
مشک را خالی نمود از آب زان تیر و از این آب
Гашти саққои ҳусайн аз хиҷлати атфол бе тоб
گشت سقای حسین از خجلت اطفال بیتاب
Зиндагиро дид баҳри хештани он бовафои нанг
زندگی را دید بهر خویشتن آن باوفا ننگ
Бар замин афтоду халқи Кӯфа бо шамшеру ханҷар
بر زمین افتاد و خلق کوفه با شمشیر و خنجر
Ҳамлаи вари гаштанди баҳри қатли аббоси диловар
حملهور گشتند بهر قتل عباس دلاور
Зад ба фарқи ваии як гурз ва яке теғаш ба мғФр
زد به فرق وی یک گرز و یکی تیغش به مغفر
Вази ҳуҷуми душманони нўбоўаҳи соқии кавсар
وز هجوم دشمنان نوباوه ساقی کوثر
Кард Бобак ё ахои адрки ахои сӯии бародар
کرد بانگ یا اخا ادرک اخا سوی برادر
Бар сар аббос ронад аз хаймаи шоҳи ташнаи лаби хунак
بر سر عباس راند از خیمه شاه تشنه لب خشک
Пас гирифт аз хок бар зонуи сар ӯро ба зорӣ
پس گرفت از خاک بر زانو سر او را به زاری
Бо забони ҳоли ҷӯй хӯн намӯд аз дидаи ҷорӣ
با زبان حال جوی خون نمود از دیده جاری
К-эии паноҳ бе касони қурбонӣ дар гоҳи борӣ
کای پناه بیکسان قربانی در گاه باری
Ин қадар бар сари туро май буд шавқи ҷони нисорӣ
این قدر بر سر تو را میبود شوق جاننثاری
То чунин якбораи бастӣ аз бародари чашми ёрӣ
تا چنین یکباره بستی از برادر چشم یاری
Сохтӣ ҳамдами маро бо нола чун мурғи шбоҳнг
ساختی همدم مرا با ناله چون مرغ شباهنگ
Хез кандар ин замини баъд аз ту шӯру инқилоб
خیز کاندر این زمین بعد از تو شور و انقلاب
Ман тан танҳоу халқи шом беҳаду ҳисоби сет
من تن تنها و خلق شام بیحد و حسابست
Дар ҳарами чашми сакинаи мунтазир аз баҳр об аст
در حرم چشم سکینه منتظر از بهر آب است
Зайнабу кулсумро андари ҳарами қалби кабоби сет
زینب و کلثوم را اندر حرم قلب کبابست
Шимур бедайнро ба қатли ман дар ин саҳрои шнобст
شمر بیدین را به قتل من در این صحرا شتابست
Шуд каммияти хома ( сомит ) зи шарҳи мотамати лнк
شد کمیت خامه (صامت) ز شرح ماتمت لنگ