эй дили ғамгин ба ҳоли хеши ҳайронӣ чаро ?

ای دل غمگین به حال خویش حیرانی چرا؟

Бо ҳамаи ҷамъияти хотири парешоне чаро ?

با همه جمعیت خاطر پریشانی چرا؟

зи инқилоби арсаи имкони ҳаросоне чаро ?

ز انقلاب عرصه امکان هراسانی چرا؟

Ҳамчуи бутемори сари андари гиребонӣ чаро ?

همچو بوتیمار سر اندر گریبانی چرا؟

эй гиромии уммати марҳӯмаи хиролбшр

ای گرامی امت مرحومه خیرالبشر

Ваии зи ктми хайри ИМАи сари фарози додгар

وی ز کتم خیر امه سر فراز دادگر

Сӯии таслиму ризои ҳақи бунаи брхоки сар

سوی تسلیم و رضای حق بنه برخاک سر

Мушкилоти даҳрро осон кун ва бинмо назар

مشکلات دهر را آسان کن و بنما نظر

Гарчи тохири аўФтоди умр аз тақозои ҷаҳон

گرچه تاخیر اوفتاد عمر از تقاضای جهان

То фитодӣ дар кунад фитнаи охири замон

تا فتادی در کند فتنه آخر زمان

Инки бинӣ мунқалиб гардид вазъ кун факон

اینکه بینی منقلب گردید وضع کن فکان

« ани бъдолъсрисро »ро кунад хотирнишон

«ان بعدالعسریسراً» را کند خاطرنشان

Дар ҷаҳон ҳар вақъаи муаззам ки уфтад иттифоқ

در جهان هر وقعه معظم که افتد اتفاق

Таъми роҳати мардумонро талх созад бар мазоқ

طعم راحت مردمان را تلخ سازد بر مذاق

Ҷон кашад аз улфати тани нолаи ҳозои фироқ

جان کشد از الفت تن ناله هذا فراق

Аз Фтўр ҳар аломат дар зуҳӯри иштиёқ

از فتور هر علامت در ظهور اشتیاق

Пештар аз хилқати одами зи мзҷи моءу тбн

پیشتر از خلقت آدم ز مزج ماء و طبن

Кард табъид банӣ ҷони эзад аз рӯй замин

کرد تبعید بنی‌جان ایزد از روی زمین

Қиссаи тӯфон ба аҳди Нӯҳи шайхи алмрслин

قصه طوفان به عهدٍ نوح شیخ المرسلین

Даъвии намрудӣу туғёни фиръавни лъин

دعوی نمرودی و طغیان فرعون لعین

Он ҳаводисҳои чархи алавӣ ва он изтироб

آن حوادث‌های چرخ علوی و آن اضطراب

Манъи шайтони зи истироқи самъ бо теғи шаҳоб

منع شیطان ز استراق سمع با تیغ شهاب

Ва он аломатҳои арзи суфло ва он инқилоб

و آن علامتهای ارض سفلی و آن انقلاب

КотФоқ афтод баъд аз беъсати хатмии моб

کاتفاق افتاد بعد از بعثت ختمی مآب

Пас банно бар ин ҳамаи ахбори осори матин

پس بنا بر این همه اخبار آثار متین

Ақли қотеъро буд заннӣ ба нздикиқин

عقل قاطع را بود ظنی به نزدیکیقین

Кончаҳ зоҳир гашта дар Эрону рӯму рӯсу чин

کانچه ظاهر گشته در ایران و روم و روس و چین

Ҷумлаи оёту аломати самовоту замин

جمله آیات و علامت سماوات و زمین

Ончӣ фармуд аҳли исмати ҷумла аз роҳи сафо

آنچه فرمود اهل عصمت جمله از راه صفا

Дар ъломоти зуҳӯри нури хатми аўсё

در علامات ظهور نور ختم اوصیا

Ошкорои гашти як як аз хафои андари мулло

آشکارا گشت یک یک از خفا اندر ملا

эй ҷаноби соҳиби аламр аз барои илтиҷо

ای جناب صاحب الامر از برای التجا

ё ғиоби алмстғисин ё млози алмзнбин

یا غیاب المستغیثین یا ملاذ المذنبین

ё млози алъобдин ёбни ҳдоаҳи алмҳтдин

یا ملاذ العابدین یابن هداه المهتدین

ё слили ътраҳи алотҳори Фхролрошдин

یا سلیل عتره الاطهار فخرالراشدین

Ммтлӣ аз фарти ҷавр ва зулм шуд рӯй замин

ممتلی از فرط جور و ظلم شد روی زمین

Рафъи яди фармӯдае зўолиди зўолоқтдор

رفع ید فرموده ای ذوالید ذوالاقتدار

Малики худро карда дар дасти душмани вогузор

ملک خود را کرده در دست دشمن واگذار

Аҳриманҳо гашта бар тахти сулаймони барқарор

اهرمنها گشته بر تخت سلیمان برقرار

Ҷаҳд кун эй вориси ирси алӣ бо зулфиқор

جهد کن ای وارث ارث علی با ذوالفقار

Ҳарҷу мараҷ бе ҳисоби олам имкон бибин

هرج و مرج بی‌حساب عالم امکان ببین

Киштии исломро дар маъраз тӯфон бибин

کشتی اسلام را در معرض طوفان ببین

Шаръро беравнақу бозича Тифлон бибин

شرع را بی‌رونق و بازیچه طفلان ببین

Илмро косади матоъи фазл дар нуқсон бибин

علم را کاسد متاع فضل در نقصان ببین

Лашгари шайтон мусаххар кард дунёро тамом

لشگر شیطان مسخر کرد دنیا را تمام

Рӯз ва шаб дорад ба тахриби шариъати иҳтимом

روز و شب دارد به تخریب شریعت اهتمام

Салб гардӣда зи аҳли илми фару эҳтиром

سلب گردیده ز اهل علم فر و احترام

Аклу шурби аҳли олам ҷумла шуд ғасбу ҳаром

اکل و شرب اهل عالم جمله شد غصب و حرام

эй баннои Мӯсавиро бонӣ аз ҳукми худо

ای بنای موسوی را بانی از حکم خدا

Дар тазалзули байни зи зилзоли Фтни арзу само

در تزلزل بین ز زلزال فتن ارض و سما

Бим вайронӣаст дар арқони малики мосўӣ

بیم ویرانی است در ارکان ملک ماسوی

Даҳрро таҷдид кун эй шбли шоҳи лоФтӣ

دهر را تجدید کن ای شبل شاه لافتی

эй нигаҳдори замини вои қавоми осмон

ای نگهدار زمین وای قوام آسمان

Додхоҳӣ кун барои дӯстон аз душманон

دادخواهی کن برای دوستان از دشمنان

Дӯстонро ҳамчуи сибтии байни залили қибтӣон

دوستان را همچو سبطی بین ذلیل قبطیان

Пешкаши бннмўдаҳи ҳозири дӯстони баҳри ту ҷон

پیشکش بننموده حاضر دوستان بهر تو جان

эй паноҳ бе паноҳони уммат фахр амам

ای پناه بی‌پناهان امت فخر امم

Шуд саропои поймоли заҳмату ҷавру рустам

شد سراپا پایمال زحمت و جور و رستم

эй туроби мақдамати фарқи ҷаҳон аз беш ва кам

ای تراب مقدمت فرق جهان از بیش و کم

Аз барои додхоҳӣ ранҷа кун як дами қадам

از برای دادخواهی رنجه کن یک دم قدم

эй вале ҳақ ба ҳақи эзади яктои қисм

ای ولی حق به حق ایزد یکتا قسم

Бар Муҳамади шаҳсавори лайлаи алосрии қисм

بر محمد شهسوار لیله الاسری قسم

Бар Амиралмӯъминини аввали эмоми мо қисм

بر امیرالمومنین اول امام ما قسم

Срўрои шоҳо ба ҳақи ҳазрати Заҳрои қисм

سرورا شاها به حق حضرت زهرا قسم

эй шаҳаншоҳи баланди афсар ба ҳақи Муҷтабо

ای شهنشاه بلند افسر به حق مجتبی

Ҳурмати хӯни ҳусайни ваҷди ту зини алъбо

حرمت خون حسین وجد تو زین العبا

Ҳақи ҷоҳи боқиру содиқ ба Мӯсоу ризо

حق جاه باقر و صادق به موسی و رضا

Бар тақӣ ва бар нақӣу аскарии муқтадо

بر تقی و بر نقی و عسکری مقتدا

Гардан мо шуд залили зиллати злу рқоб

گردن ما شد ذلیل ذلت ذل و رقاب

Куфр шуд рӯпӯши имони вени саҳоби офтоб

کفر شد روپوش ایمان ون سحاب آفتاب

Рухи зи мо эй офтоби лутфу эҳсон бар мтоб

رخ ز ما ای آفتاب لطف و احسان بر متاب

Саргузашти мо агар хоҳии зи србгзшти об

سرگذشت ما اگر خواهی ز سربگذشت آب

Аҷнабӣ бинмуд бар пои байрақи адуони каҷ

اجنبی بنمود بر پا بیرق عدوان کج

Қиблаи тавҳидро таслисён карданд каҷ

قبله توحید را تثلیثیان کردند کج

Музтариб шуд аз чилипои ҳурмати эҳроми ҳаҷ

مضطرب شد از چلیپا حرمت احرام حج

Бо мъзолмслмини аФтҳи лнои боби алФрҷ

با معزالمسلمین افتح لنا باب الفرج

Зон ҷасоратҳо ки дар малик хуросон кард рӯс

زان جسارتها که در ملک خراسان کرد روس

Бар мазори Фоӣзи алонвори шоҳи арзи Тӯс

بر مزار فائض الانوار شاه ارض طوس

Гарчи набӯд нақси яздони ҷанги намруди абус

گرچه نبود نقص یزدان جنگ نمرود عبوس

Лек нанамое талофигар аз он қавми маҷус

لیک ننمایی تلافی گر از آن قوم مجوس

Зинҳмаҳи толону қатлу ғорату фисқу фуҷур

زینهمه تالان و قتل و غارت و فسق و فجور

КотФоқ афтод аз ин халқи мхтолоФхўр

کاتفاق افتاد از این خلق مختالافخور

Додхоҳӣ кун зи лутф эй мазҳари зоти ғафур

دادخواهی کن ز لطف ای مظهر ذات غفور

Ин балои омро берун кун аз доруссурур

این بلای عام را بیرون کن از دارالسرور

Садамаи қаҳту ғлои пушти муҳибонро шикаст

صدمه قحط و غلا پشت محبان را شکست

Шастаанд аз молу ҷони хештани якбораи даст

شسته‌اند از مال و جان خویشتن یکباره دست

Фитнаи як мушти шайтони тнити днёпрст

فتنه یک مشت شیطان طنیت دنیاپرست

Тору пуди равнақи дунёу дайн аз ҳам гусаст

تار و پود رونق دنیا و دین از هم گسست

Хсрўои феъли бад мо гашта домангири мо

خسروا فعل بد ما گشته دامنگیر ما

Зиштӣ аъмол кард ин обҳо дар шери мо

زشتی اعمال کرد این آب‌ها در شیر ما

Худ бахуд кардем ва беҳосил буд тадбири мо

خود بخود کردیم و بی‌حاصل بود تدبیر ما

Афв кун эй маъдани афву атои тақсири мо

عفو کن ای معدن عفو و عطا تقصیر ما

Як тарафи ноэминӣ аз чашми мо брбўдаҳи хоб

یک طرف ناایمنی از چشم ما بربوده خواب

Як тараф бар рӯй мо сад гашта роҳи нону об

یک طرف بر روی ما سد گشته راه نان و آب

эй слили Бутуроб эй зодаи хатмии моб

ای سلیل بوتراب ای زاده ختمی مآب

Инки корӣ нест мор ӯ арҳнии зини азоб

اینکه کاری نیست مار او ارهنی زین عذاب

Ҳар куҷо бошад гулистонӣ ба гулзори ҷаҳон

هر کجا باشد گلستانی به گلزار جهان

Садҳазорони хори пой ҳар гулӣ дорад макон

صدهزاران خار پای هر گلی دارد مکان

Хорро аз баҳри гул ҷо медиҳад дар бӯстон

خار را از بهر گل جا می‌دهد در بوستان

Обёрии баҳри гул аз хорсози даббоғён

آبیاری بهر گل از خارساز دباغیان

Аз барои ҷалби нафъи хеши ҷамъӣ бе адаб

از برای جلب نفع خویش جمعی بی‌ادب

Аз худои бегонаҳои худ сари днётлб

از خدا بیگانه‌های خود سر دنیاطلب

Ғарқи андари хӯну мол халқ гашта рӯзу шаб

غرق اندر خون و مال خلق گشته روز و شب

Ин раёсати пешагонро эй шаҳи волонсб

این ریاست پیشگان را ای شه والانسب

Майгузорӣ тобкии баҳри иҷобати дасти пеш

می‌گذاری تابکی بهر اجابت دست پیش

Кун хароби арқони зулми золимони куфри кеш

کن خراب ارکان ظلم ظالمان کفر کیش

Синаи моро макун зини бештар аз ғуссаи риш

سینه ما را مکن زین بیشتر از غصه ریش

Чашми мо баҳри худо равшан кун аз дидори хеш

چشم ما بهر خدا روشن کن از دیدار خویش

Нест моро ғайри шарму хиҷлат аз ҷурму гуноҳ

نیست ما را غیر شرم و خجلت از جرم و گناه

Тира шуд рӯзи хФиди ҷумла аз рӯй сиёҳ

تیره شد روز خفید جمله از روی سیاه

Афви оми хешро намой шоҳиди узрхоҳ

عفو عام خویش را نمای شاهد عذرخواه

Ҷо ба тахт ҷоҳ кун эй Юсуфи канъони зи чоҳ

جا به تخت جاه کن ای یوسف کنعان ز چاه

То кӣ эй бсри маъаттали чндоӣ қаср ме шуд

تا کی ای بثر معطل چندای قصر می‌شد

Баркашад чун лути халқӣ аз сиёҳ ва аз сифед

برکشد چون لوط خلقی از سیاه و از سفید

Сӯии ту фарёд « ӯ оўии илои рукни шадид »

سوی تو فریاد «او آوی الی رکن شدید»

Тӯли ғайбатро ба дил бар матлаъи шамси умед

طول غیبت را به دل بر مطلع شمس امید

Душман бедайн ба мо то чанд истеҳзо кунад ?

دشمن بی‌دین به ما تا چند استهزا کند؟

Хандау схриаҳи азломзҳбӣ бар мо кунад ?

خنده و سخریه ازلامذهبی بر ما کند؟

Ҳастятро эй Масеҳи Хизри дам ҳошо кунад

هستیت را ای مسیح خضر دم حاشا کند

Мӯши кӯри инкори зўءи байза бар Байзо кунад

موش کور انکار ضوء بیضه بر بیضا کند

Қиссаи даҷолро ҳастӣ агар дар интизор

قصه دجال را هستی اگر در انتظار

ҲртрФ даҷолҳо гардӣда зоҳири садҳазор

هرطرف دجالها گردیده ظاهر صدهزار

эй шаҳи даҷоли каши даст ядуллоҳӣ барор

ای شه دجال کش دست یداللهی برآر

Носазои ҷумларо як як гузорадӣ дар канор

ناسزای جمله را یک یک گذاردی در کنار

Душмании чандон ҷаҳон бо ол пайғамбар намӯд

دشمنی چندان جهان با آل پیغمبر نمود

То ҳусайни ҷади туро дар Карбало бесар намӯд

تا حسین جد تو را در کربلا بی‌سر نمود

Чун ба рӯй наъш ӯ ҷои зайнаб музтар намӯд

چون به روی نعش او جا زینب مضطر نمود

То Мадинаи рӯ ба пайғамбар ба чашм тар намӯд

تا مدینه رو به پیغمبر به چشم تر نمود

ё расӯли аллоҳ эй ҷади гароами тоҷдор

یا رسول الله ای جد گرام تاجدار

Аз Мадина дар замин Карбало бинмо гузор

از مدینه در زمین کربلا بنما گذار

Рӯзии нақши нури айни худ ба чашми ашкбор

روزی نقش نور عین خود به چشم اشکبار

Ин тани сдпораҳи мҷрўаҳ бедафну мазор

این تن صدپاره مجروه بی‌دفن و مزار

Лолаи бустони Заҳрои сарви боғи Бутуроб

لاله بستان زهرا سرو باغ بوتراب

Бе кафани ғалатон ба хӯни аташони лаби дарёии об

بی‌کفن غلطان به خون عطشان لب دریای آب

Зери теғи шимури баҳр об дорад изтироб

زیر تیغ شمر بهر آب دارد اضطراب

Коми хушкашро зи обии тркн аз роҳи савоб

کام خشکش را ز آبی ترکن از راه ثواب

Гӯшвори арши андари фарш маъво карда аст

گوشوار عرش اندر فرش ماوا کرده است

Хокро аз нури худ чун тавр сино карда аст

خاک را از نور خود چون طور سینا کرده است

Карбалоро таври анвор таҷаллӣ карда аст

کربلا را طور انوار تجلی کرده است

Ин тнсдпораҳ кандар ин замон ҷо карда аст

این تنصدپاره کاندر این زمان جا کرده است

Байни сар бе чодари аҳли аёли хештан

بین سر بی‌چادر اهل عیال خویشتن

Пеши чашми мардуми номаҳрам ва ҳар анҷуман

پیش چشم مردم نامحرم و هر انجمن

Ҳамчуи нилўФўр буд нилии зи силӣ аз мҳн

همچو نیلوفور بود نیلی ز سیلی از محن

Рӯй гулгуни сакинае расӯли зўолмнн

روی گلگون سکینه ای رسول ذوالمنن

Ин сар ӣ кандар синон чун моҳи нави тобон буд

این سر ی کاندر سنان چون ماه نو تابان بود

Бар сари неи ҳамчуи хуршеди фалаки дурахшон буд

بر سر نی همچو خورشید فلک درخشان بود

Вирди ёқӯти лаб ӯ хондани қуръон буд

ورد یاقوت لب او خواندن قرآن بود

Чашм ӯ хира ба сӯии хоҳару Тифлон буд

چشم او خیره به سوی خواهر و طفلان بود

эй эмоми ибни аломоми ибни аломоми ибни аломом

ای امام ابن الامام ابن الامام ابن الامام

Раҳнамои дайну дунёи Меҳдии воломақом

رهنمای دین و دنیا مهدی والامقام

( сомит ) андари Каҳфи Авни нусрати лутфи мудом

(صامت) اندر کهف عون نصرت لطف مدام

Бо ҷаноби ҳоҷи мирзомҳдии андари субҳу шом

با جناب حاج میرزامهدی اندر صبح و شام