Чаҳ шуд ки бигирифт фараҳи ҷаҳон ро
چه شد که بگرفت فرح جهان را
Крб бурун рафт зи дили мҳнон ро
کرب برون رفت ز دل مهنان را
Тараб сало дод ҷаҳонён ро
طرب صلا داد جهانیان را
Расон ба перон бигӯ ҷавон ро
رسان به پیران بگو جوان را
Кунанд бадрӯди ғами ниҳон ро
کنند بدرود غم نهان را
зи тарафи гулшани ҳам зи сайри гулзор
ز طرف گلشن هم ز سیر گلزار
Шудааст олами зи перу бурно
شده است عالم ز پیر و برنا
Равон бибастон чунон ба саҳро
روان ببستان چنان به صحرا
Паии тафарруҷи сӯии тамошо
پی تفرج سوی تماشا
Тамоми волаи тамоми шайдо
تمام واله تمام شیدا
зи сунъи яздони зи лутфи якто
ز صنع یزدان ز لطف یکتا
Ки рафт конӯн ки шуд сФндор
که رفت کانون که شد سفندار
Рабиъ бинмуд асоси даии тай
ربیع بنمود اساس دی طی
Халал дар андохт ба ҳастӣ вай
خلل در انداخت به هستی وی
Чаҳ фарвардин дод ҳазимати дай
چه فروردین داد هزیمت دی
Ба равадат баради шикаст аз пай
به رودت برد شکست از پی
Фирор карданд зи кишвар кӣ
فرار کردند ز کشور کی
зи судати табъи зи сӯъи ҳанҷор
ز سودت طبع ز سوء هنجار
Чу озарин моҳ ба кор омад
چو آذرین ماه به کار آمد
Бунафша дар ҷӯйбор омад
بنفشه در جویبار آمد
Знўи гули сурх бабор омад
زنو گل سرخ ببار آمد
Ба сӯии гулшан ҳазор омад
به سوی گلشن هزار آمد
Баҳор омад баҳор омад
بهار آمد بهار آمد
Ба унфи душман ба рағми ағёр
به عنف دشمن به رغم اغیار
Чунин баҳорӣ ки чашми гардун
چنین بهاری که چشم گردون
Надидаи ҳаргиз ба рутбаи афзӯн
ندیده هرگز به رتبه افزون
Ба хуррамии ҷуфт ба файзи мақрун
به خرمی جفت به فیض مقرون
Чу гашти наврӯз ба фари маймун
چو گشت نوروز به فر میمون
Дар ӯ аёни сохт сифот бе чун
در او عیان ساخت صفات بیچون
зи муваллиди хеши расӯли мухтор
ز مولد خویش رسول مختار
Ба рӯзи асрор сармадӣ шуд
به روز اسرار سرمدی شد
Зуҳӯри ҷоҳ мӯбадӣ шуд
ظهور جاه موبدی شد
Замони хӯбии пас аз бадӣ шуд
زمان خوبی پس از بدی شد
Вузӯҳи авсоф Аҳмадӣ шуд
وضوح اوصاف احمدی شد
Тулӯъи нур Маҳмадӣ шуд
طلوع نور محمدی شد
зи фари яздони зи ҳукми додар
ز فر یزدان ز حکم دادار
Набии ҳомиди расӯли ҳошр
نبی حامد رسول حاشر
Шаҳ « мзмл » ма « мдср »
شه «مزمل» مه «مدثر»
Мухотаби ҳақи з « Қуми Фонзр »
مخاطب حق ز «قم فانذر»
Муҷоҳид « рбки Фкбр »
مجاهد «ربک فکبر»
Рух аз вилодат намӯд зоҳир
رخ از ولادت نمود ظاهر
Паии ҳидоят барои инзор
پی هدایت برای انذار
зи мумкини ғайби илми броФрохт
ز ممکن غیب علم برافراخت
Баннои тавҳид чаҳ мунтазами сохт
بنای توحید چه منتظم ساخت
Аломати ширки з бен барандохт
علامت شرک ز بن برانداخت
Саманди ҳиммати сӯии ҷаҳони тохт
سمند همت سوی جهان تاخت
Ба касри аўӣони з каъба пардохт
به کسر اوئان ز کعبه پرداخت
Ба қалъи адуон ба қатъи куффор
به قلع عدوان به قطع کفار
Шикаст афтод ба тоқи касрӣ
شکست افتاد به طاق کسری
з равад сова ки бад чу дарё
ز رود ساوه که بد چو دریا
Гирифт обаши вуҷӯди анқо
گرفت آبش وجود عنقا
Смоўаҳро шуд зи амри якто
سماوه را شد ز امر یکتا
Чу лаҷаи нили зи оби саҳро
چو لجه نیل ز آب صحرا
Ба касрати мавҷ чу баҳри зхор
به کثرت موج چو بحر ذخار
Асоси Иблиси шикасти дарҳам
اساس ابلیس شکست درهم
Моср адл намӯд муҳкам
مآثر عدل نمود محکم
Намӯд зоҳир ба насли одам
نمود ظاهر به نسل آدم
Ҳар он сифотӣ ки буд мубҳам
هر آن صفاتی که بود مبهم
зи сонеъи куни худои олам
ز صانع کون خدای عالم
Биорӣ ҳақ ба Авни ҷаббор
بیاری حق به عون جبار
Ба хозин хулд расед фармон
به خازن خلد رسید فرمان
Ки дода зинат ба боғи ризвон
که داده زینت به باغ رضوان
Ба таҳнияти ҳур ба вуҷӯди ғулмон
به تهنیت حور به وجود غلمان
Хамӯш гардид шарори яздон
خموش گردید شرار یزدان
Ҳаҷем гардид зи шавқи хандон
حجیم گردید ز شوق خندان
зи толеъи саъди зи бахти бедор
ز طالع سعد ز بخت بیدار
Млоик аз арш шуданд маъмур
ملایک از عرش شدند مامور
Ки бар фурӯзанд мшоъли нур
که بر فروزند مشاعل نور
Чаҳ аршу курсӣ чаҳ байти маъмур
چه عرش و کرسی چه بیت معمور
Тамоми хушнӯди тамоми масрур
تمام خشنود تمام مسرور
Ҷунуд Иблис шуд аз фалаки давр
جنود ابلیس شد از فلک دور
зи фарти хизлони зи айни идбор
ز فرط خذلان ز عین ادبار
Ба хеш болид замини бтҳо
به خویش بالید زمین بطحا
Тҳомаҳ нозед ба арши аъло
تهامه نازید به عرش اعلی
Ба хок ғалатед чўлоту ъзӣ
به خاک غلطید چولات و عزی
Баннои таслиси асоси тарсо
بنای تثلیث اساس ترسا
Ба ҳам фурӯ рехт фитод аз по
به هم فرو ریخت فتاد از پا
Русуми зардушти ибодати нор
رسوم زردشت عبادت نار
Худои мно ба Фўзи неъмат
خدای منا به فوز نعمت
Ҳар ончӣ донист намӯд ҳиммат
هر آنچه دانست نمود همت
Ба вифқи ҳикмат ба айни қудрат
به وفق حکمت به عین قدرت
Ки андакӣ аз вуфӯри раҳмат
که اندکی از وفور رحمت
Ба кули адён ба ҷамъи уммат
به کل ادیان به جمع امت
Кунад мубарҳан шавад падедор
کند مبرهن شود پدیدار
Намӯд масдӯди сиблати ҷҳол
نمود مِسدود سبیل جهال
зи водии бағии зи роҳи азлол
ز وادی بغی ز راه اضلال
Ливои ислом ба ъзу иқбол
لوای اسلام به عز و اقبال
Баланд фармуд бо ҳасани улҳол
بلند فرمود با حسن الحال
Раҳи яқинро гирифт иқбол
ره یقین را گرفت اقبال
Ба рафъи ташкик ба дафъи ашрор
به رفع تشکیک به دفع اشرار
Пас аз ҷанобаши ҷунуди шайтон
پس از جنابش جنود شیطان
Хароб карданд асоси имон
خراب کردند اساس ایمان
з сар гирифтанд тариқи туғён
ز سر گرفتند طریق طغیان
Ба итрати ваии зи фарти исён
به عترت وی ز فرط عصیان
Хурӯҷ карданд зи бағӣу адуон
خروج کردند ز بغی و عدوان
зи кибру нихвати з рӯй инкор
ز کبر و نخوت ز روی انکار
Дубора гардид ғариби ислом
دوباره گردید غریب اسلام
зи дайни Аҳмади зи нашри аҳком
ز دین احمد ز نشر احکام
Ба давр гетӣ намонад ҷузи ном
به دور گیتی نماند جز نام
Сияҳи дилӣ чанд зи халқи худком
سیه دلی چند ز خلق خودکام
зи халқи Кӯфаи зи мардуми шом
ز خلق کوفه ز مردم شام
Лъин ва бедайну хунхор
لعین و بیدین و خونخوار
Ҳусайн ӯро бидӯни тақсир
حسین او را بدون تقصیر
зи доғи Акбар ба оҳи шабгир
ز داغ اکبر به آه شبگیر
Ба Кӯфа карданд зи ҷони худ сайр
به کوفه کردند ز جان خود سیر
Таниш мушаббак шуд аз туфи тир
تنش مشبک شد از تف تیر
Гулӯии аташон ба зери шамшер
گلوی عطشان به زیر شمشیر
Фитод охири ғариб ва бе ёр
فتاد آخر غریب و بییار
Насӯхт кас бар дили кабобаш
نسوخت کس بر دل کبابش
Накард сероб касе зи обаш
نکرد سیراب کسی ز آبش
Насӯхт қалбии зи изтиробаш
نسوخت قلبی ز اضطرابش
Накард раҳмии кас аз савобаш
نکرد رحمی کس از ثوابش
Ба найза карданд раси ҷанобаш
به نیزه کردند راس جنابش
Гуруҳ бе шарми сипоҳи ғаддор
گروه بیشرم سپاه غدار
Худопарастӣ набӯд онҷо
خداپرستی نبود آنجا
Ки вақти қатли азизи Заҳро
که وقت قتل عزیز زهرا
Кашад зи эҳсони бқлбаҳаш по
کشد ز احسان بقلبهاش پا
Намӯд зайнаби миёни аъдо
نمود زینب میان اعدا
Болтҷои рӯи ғариб ва танҳо
بالتجا رو غریب و تنها
з бепаноҳӣ шуданд ?вилон
ز بیپناهی شدند ویلان
Ба кӯҳу саҳрои ғарибу аташон
به کوه و صحرا غریب و عطشان
Нилии зи силии рухи ятемон
نیلی ز سیلی رخ یتیمان
Тамоми дилтанги тамоми гирён
تمام دلتنگ تمام گریان
зи ҷаври адуони зи зулми ашрор
ز جور عدوان ز ظلم اشرار
Тани шарифаши зи ҷаври душман
تن شریفش ز جور دشمن
Чу тўтёи гашти зи сами тавсан
چو توتیا گشت ز سم توسن
Ҳарим ӯро чу ганҷи махзан
حریم او را چو گنج مخزن
Ба шом доданд харобаи маскан
به شام دادند خرابه مسکن
Ки гашт ( сомит ) ба оҳу шеван
که گشت (صامت) به آه و شیون
зи ғуссаи ранҷур ба ғами гирифтор
ز غصه رنجور به غم گرفتار