Замини Карбалои маъвои шоҳ бе сарост ӣнҷо
زمین کربلا ماوای شاه بیسراست اینجا
Ва ё ҷиноти адани кирдигор Акбараст ӣнҷо
و یا جنات عدن کردگار اکبر است اینجا
Чаро обу ҳавояши ӣнқадари ғам парвараст ӣнҷо
چرا آب و هوایش اینقدر غمپرور است اینجا
Ҳамоно марқади райҳона пайғамбараст ӣнҷо
همانا مرقد ریحانه پیغمبر است اینجا
Ки аз арши худои ломакон болотараст ӣнҷо
که از عرش خدای لامکان بالاتر است اینجا
Агар фарзанди Заҳро дар заволи зуҳри ошуро
اگر فرزند زهرا در زوال ظهر عاشورا
зи тиру теғи душмани гашт бе сари якка ва танҳо
ز تیر و تیغ دشمن گشت بیسر یکه و تنها
Кунун аз иҳтимоми дӯстон дар зоҳири маънӣ
کنون از اهتمام دوستان در ظاهر معنی
зи ҷӯши касрати зуввори шабҳо то саҳари барпо
ز جوش کثرت زوار شبها تا سحر برپا
Ба аршу фарши ғавғои ҳамчуи рӯз маҳшараст ӣнҷо
به عرش و فرش غوغا همچو روز محشر است اینجا
Агар дар қатлгоҳи афтода буд он рӯз дар майдон
اگر در قتلگاه افتاده بود آن روز در میدان
Ба ҳангоми шаҳодати ҷисми сад чоки ҳусайни урён
به هنگام شهادت جسم صد چاک حسین عریان
зи тоби офтоб ар пайкараш чун авди бади сӯзон
ز تاب آفتاب ار پیکرش چون عود بد سوزان
Барои соябон аз на фалаки хайли малики гирён
برای سایبان از نه فلک خیل ملک گریان
Кабӯтари вори дарҳами бофтаи пар дар параст ӣнҷо
کبوتر وار درهم بافته پر در پر است اینجا
Фидои ҳиммати мардонаи ансору ёронаш
فدای همت مردانه انصار و یارانش
Фидои аҳди паймони тамоми ҷони нисоронаш
فدای عهد پیمان تمام جان نثارانش
Ки то рӯз ҷазо доранд сар дар хати фурмонаш
که تا روز جزا دارند سر در خط فرمانش
Ҳамеша сар ба каф аз баҳри поси саҳаи айвонаш
همیشه سر به کف از بهر پاس صحه ایوانش
зи ҳафтод ва ду тани доими муҳайё лашгараст ӣнҷо
ز هفتاد و دو تن دایم مهیا لشگر است اینجا
Равони қабри нўрдидаҳи пайғамбари хотам ( с )
روان قبر نوردیده پیغمبر خاتم(ص)
Ки бинмудааст қомати арши дртъзими фаршаши хам
که بنموده است قامت عرش درتعظیم فرشش خم
Назар кун каз шараф гардид масҷуд банӣ одам
نظر کن کز شرف گردید مسجود بنیآدم
Шуда назд ҳарами қабри ҳабиби бовафои муҳаррам
شده نزد حرم قبر حبیب باوفا محرم
Чу дарбони шоҳ бе хайли ваҳшамро бар дараст ӣнҷо
چو دربان شاه بیخیل وحشم را بر در است اینجا
Шӯии дохил чу андари равзаи дилбанди пайғамбар
شوی داخل چو اندر روضه دلبند پیغمبر
Ба таври ҳурмат аз поини пои қабр ӯ бигузар
به طور حرمت از پایین پای قبر او بگذر
Ки аз болои сар ҳаргиз набошад қадар ӯ камтар
که از بالای سر هرگز نباشد قدر او کمتر
Намои хушнӯди Лайлоро буна бар хоки поиши сар
نما خشنود لیلا را بنه بر خاک پایش سر
Ки қабри нури чашми шоҳ бесар Акбараст ӣнҷо
که قبر نور چشم شاه بیسر اکبر است اینجا
Бигӯ доли замин қтлгаҳ додандгар роҳат
بگو دال زمین قتلگه دادند گر راهت
Яқини майдон ки кор ҳар ду олам шуд ба дилхоҳат
یقین میدان که کار هر دو عالم شد به دلخواهت
Бабр аз баҳри астшФо аз он турбат ба ҳамроҳат
ببر از بهر استشفا از آن تربت به همراهت
Гар аз маънои соруллоҳи хоҳии созами огоҳат
گر از معنای ثارالله خواهی سازم آگاهت
Ки оғишта ба хӯни поки ҳӣ довараст ӣнҷо
که آغشته به خون پاک حی داور است اینجا
Ҷудо аз қабри шоҳ кам сипаҳи саҳну сароеи байн
جدا از قبر شاه کمسپه صحن و سرایی بین
Чун боғи хулди тоқӣ бо равоқи длгшоиии байн
چون باغ خلد طاقی با رواق دلگشایی بین
Мисоли ҷинаи алФрдўси боғи босафойии байн
مثال جنه الفردوس باغ باصفایی بین
зи ҳайат дар миёни равзааш фари худои байн
ز هیئت در میان روضهاش فر خدایی بین
Мазори ҳазрати аббоси шбл ҳайдараст ӣнҷо
مزار حضرت عباس شبل حیدر است اینجا
Назар кун хаймаи гоҳи оли исмати монда бе соҳиб
نظر کن خیمهگاه آل عصمت مانده بیصاحب
Ки гардад рӯзи равшани пеши чашмати тиратар аз шаб
که گردد روز روشن پیش چشمت تیرهتر از شب
Агар хоҳӣ бипурсӣ ҳоли саҷҷоду тани пуртаб
اگر خواهی بپرسی حال سجاد و تن پرتب
Бигир изни духул аз духтари шери худои зайнаб
بگیر اذن دخول از دختر شیر خدا زینب
Ки изни ин макон бо зайнаб бемъҷраст ӣнҷо
که اذن این مکان با زینب بیمعجر است اینجا
Ба сайри ҳиҷлаи гоҳи қосими по дар ҳино бигузар
به سیر حجلهگاه قاسم پا در حنا بگذر
Мубораки бод бар гӯи дидаро кун зи ашки мотам тар
مبارک باد بر گو دیده را کن ز اشک ماتم تر
Муҷассам байн нишаста наварӯси нилгуни мъҷр
مجسم بین نشسته نوعروس نیلگون معجر
з хӯн карда сарангуштони худ баҳри хизоби аҳмар
ز خون کرده سرانگشتان خود بهر خضاب احمر
Паии назораи андари интизор шавҳараст ӣнҷо
پی نظاره اندر انتظار شوهر است اینجا
зи коми хушки шоҳи Карбалои ёди ор ва ғавғо кун
ز کام خشک شاه کربلا یاد آر و غوغا کن
Ба аҳволи ҳусайни аввали канори дида дарё кун
به احوال حسین اول کنار دیده دریا کن
Пас онгаҳ ( сомто ) монанди маҷнӯни рӯ ба саҳро кун
پس آنگه (صامتا) مانند مجنون رو به صحرا کن
Фуроти ҷории наҳри ҳусайниро тамошо кун
فرات جاری نهر حسینی را تماشا کن
Ки ғалатони рӯзу шаби обаш чу иб кавсараст ӣнҷо
که غلطان روز و شب آبش چو یب کوثر است اینجا