Хуши он марӣз ки бар дрдўӣ даво бирасад

خوش آن مریض که بر دردِ وی دوا برسد

Ба давлати абад аз қурб кибриё бирасад

به دولتِ ابد از قُربِ کبریا برسد

Касе ки толиби қурби худо буд ба худо

کسی که طالبِ قربِ خدا بُوَد، به خدا

Магари зи дӯстии шоҳ авлиё бирасад

مگر ز دوستیِ شاهِ اولیا برسد

Муайяни дайни паямбари каш аз аҳади боҳад

معین دین پیمبر کَش از اَحَد به اُحُد

зи осмон ба замини банк лоФто бирасад

ز آسمان به زمین بانک لافتا برسد

Ба дасти теғи вай аз қатли Амр бо мрҳб

به دست تیغ وی از قتل عمرو با مرحب

зи ҳақ ба хайбару аҳзоб марҳабо бирасад

ز حق، به خیبر و احزاب مرحبا برسد

Муҳаббаташи бадали халқи тарафи аксирист

محبتش به دل خلق طرف اکسیریست

Ба он сифат ки ба миси файз кимиё бирасад

به آن صفت که به مس فیض کیمیا برسد

Бҷмлаҳи малику малики лутф ӯ самар бахшад

به‌جمله ملک و ملک لطف او ثمر بخشد

Бакули шоҳу гадо аз кафш ато бирасад

به‌کل شاه و گدا از کفش عطا برسد

Бидӯни меҳри вай аз ҷумла маҳолот аст

بدون مهر وی از جمله محالات است

Ки бар касе асари файз аз худо бирасад

که بر کسی اثر فیض از خدا برسد

зи бандагӣ ба хдоӣиш кардаанд иқрор

ز بندگی به خدائیش کرده‌اند اقرار

з бандагӣ бингар кор то куҷо бирасад

ز بندگی بنگر کار تا کجا برسد

Ба халқи анфусу офоқ ҳар чаҳ бӯда ва ҳаст

به خلق انفس و آفاق هر چه بوده و هست

Анояташ ба якояки ҷудо ҷудо бирасад

عنایتش به یکایک جدا جدا برسد

Барои ҳифзи вуҷӯди муқаддасаш ба забеҳ

برای حفظ وجود مقدسش چو ذبیح

Шавад зуҳӯр ба довари худо фидо бирасад

شود ظهور به داور خدا فدا برسد

Барои ҳифзи вуҷӯди муқаддасаш ба забеҳ

کند حمیم و سقر را به کوثر و تسنیم

Шавад зуҳӯр ба довари худо фидо бирасад

به‌داد دوزخیان در صف جزا برسد

Кунад ҳмиму сқрро ба кавсару таснӣм

به روز حشر شود قدر حب او معلوم

Бидод дӯзахёнгар саф ҷазо бирасад

طریق دوستی او اگر به جا برسد

Ба рӯз ҳашар шавад қадари ҳуб ӯ маълум

دگر ز دادن جان، محتضر چه غم دارد

Тариқи дӯстӣ ӯ агар ба ҷо бирасад

علی اگر که به بالینش از وفا برسد

Дигар з додани ҷони мухтасар чаҳ ғам дорад

ولی نداد امان شمر تا به‌داد حسین

Алӣ агар ки ба болинаш аз вафо бирасад

علی ز خاک نجف سوی کربلا برسد

Вале надоди амони шимур то бидод ҳусайн

به چاره قد خم گشته حسین شهید

Алии зи хоки Наҷафи сӯй Карбало бирасад

بر وی کشته عباس مه‌لقا برسد

Ба чораи қад хам гашта ҳусайни шаҳид

غم برادر اگر این بود که من دیدم

Бар ваии куштаи аббоси ма лақо бирасад

خدا به‌داد دل شاه کربلا برسد

Ғами бародар агар ин буд ки ман дидам

نشد ز سنگدلی شمر بی‌حیا راضی

Худо бидод дили шоҳ Карбало бирасад

که آب بر لب آن شاه سر جدا برسد

Нашуд зи сангдилии шимур бе ҳаёи розӣ

عزیز فاطمه را تشنه لب کشید به خون

Ки об бар лаби он шоҳи сар ҷудо бирасад

که از یزید جفا جو به مدعا برسد

Азизи Фотимаро ташна лаб кашид ба хӯн

اسیر کرد و سوی شام برد عترت او

Ки аз язиди ҷафои ҷӯ ба муддао бирасад

نکرد صبر که رسم عزا بپا برسد

Асир карду сӯии шоми баради итрат ӯ

گمان نداشت کسی کار زینب بی‌کس

Накард сабр кама расми азо бпо бирасад

به نزد شمر ستمگر به‌التجا برسد

Гумон надошт касе кори зайнаб бе кас

خوشا به حال (صامت) که در عزای حسین

Ба назд шимури ситамгар болтҷо бирасад

گر این دو روزه عمرت به انتها برسد