Яке рӯз аз сари ибрат ба олам
یکی روز از سر عبرت به عالم
Гузаштии ҳазрати исои бен Марям
گذشتی حضرت عیسیبن مریم
Парасту кӣ бидид андари замона
پرستو کی بدید اندر زمانه
Ки баҳр хеш созад ошиёна
که بهر خویش سازد آشیانه
Лаби мӯъҷизи намо чун ғунчаи бшгФт
لب معجز نما چون غنچه بشگفت
Ҳамоно бо ҳўориин чунин гуфт
همانا با حواریین چنین گفت
Ки ин бастаи забони ҳам хона дорад
که این بسته زبان هم خانه دارد
Таъаллуқи сӯии об ва дона дорад
تعلق سوی آب و دانه دارد
Ба акси ман ки маъвое надорам
به عکس من که ماوایی ندارم
зи малики ин ҷаҳон ҷое надорам
ز ملک این جهان جایی ندارم
Бигуфтанд ар буд табъи ту моил
بگفتند ار بُوَد طبع تو مایل
Ба таъмири мақому ҷоҳу манзил
به تعمیر مقام و جاه و منزل
Бигӯ то сар ба ҳиммат барфарозем
بگو تا سر به همت برفرازیم
Барояти хона олӣ бисозем
برایت خانه عالی بسازیم
Ки аз боғи ҷинон мумтоз бошад
که از باغ جنان ممتاز باشد
зи рифъат бо фалак дмсоз бошад
ز رفعت با فلک دمساز باشد
Аннани гуфтугӯро ме кашиданд
عنان گفتگو را میکشیدند
зи онҷо то лаби дарёи расиданд
ز آنجا تا لب دریا رسیدند
Бигуфто андари он дарёии пурмавҷ
بگفتا اندر آن دریای پرموج
Ки мавҷаш май расонад бар фалаки авҷ
که موجش میرساند بر فلک اوج
Бисозед аз футуввати боргоҳӣ
بسازید از فتوت بارگاهی
Ба вақфи табъи муҳками боргоҳӣ
به وقف طبع محکم بارگاهی
БгФтндш Аё меҳри ҷаҳони тоб
بگفتندش ایا مهر جهانتاب
Банноро ҳечкас наниҳода бар об
بنا را هیچکس ننهاده بر آب
Турогар дар ҳақиқати ин хаёл аст
ترا گر در حقیقت این خیال است
Баъӣд аз ақл ва ин фикрат маҳол аст
بعید از عقل و این فکرت محال است
Табассум кард ва бо эшон бифармуд
تبسم کرد و با ایشان بفرمود
Марои ҳам ин ҳикоят буд мақсӯд
مرا هم این حکایت بود مقصود
Ки дунёи ҳамчуи ин баҳр амиқ аст
که دنیا همچو این بحر عمیق است
Ба ҳар дами олимӣ дар вай ғариқ аст
به هر دم عالمی در وی غریق است
Бноӣиро ки бунёдаш бар обаст
بنائی را که بنیادش بر آبست
Харобаст ва харобаст ва харобаст
خرابست و خرابست و خرابست
Ҷаҳон ( сомит ) чаҳ ҷой хона бошад
جهان (صامت) چه جای خانه باشد
Магари онро ки бас девона бошад
مگر آن را که بس دیوانه باشد