Табассуми лабат аз лаъл обдортр аст

تبسم لبت از لعل آبدارتر است

зи фасли гули рухи хуби ту хуш баҳортар аст

ز فصل گل رخ خوب تو خوش بهارتر است

Саманди тозии нозат ба қалбҳои хароб

سمند تازی نازت به قلب های خراب

зи Рахши рустамӣ эй шӯх роҳвортар аст

ز رخش رستمی ای شوخ راهوارتر است

Фасоди зулфи ту дар ҷинати рахти ҳамаи ҷо

فساد زلف تو در جنت رخت همه جا

зи мору фитнаи Иблис ошкортар аст

ز مار و فتنه ابلیس آشکارتر است

Ба пеши ақраби зулфати хушам вале чаҳ кунам

به پیش عقرب زلفت خوشم ولی چه کنم

Ки чашми шӯхи ту ҳар рӯз пойдортар аст

که چشم شوخ تو هر روز پایدارتر است

Ба душманон накунӣ ончӣ мекунӣ бо дӯст

به دشمنان نکنی آنچه می‌کنی با دوست

Чаҳ шуд ки дӯсти зи душман бар ту хортар аст

چه شد که دوست ز دشمن بر تو خوارتر است

Ба сайр лола махон ( сомто ) ббстонм

به سیر لاله مخوان (صامتا) ببستانم

Ки чеҳраи ҷигар аз лола доғдортар аст

که چهره جگر از لاله داغدارتر است

Сиёҳи бахтаму касро хабари з ҳолам нест

سیاه بختم و کس را خبر ز حالم نیست

Магар касе ки зи ман тира рӯзгортар аст

مگر کسی که ز من تیره روزگارتر است