Гарчи ҳар тири ҷафо каз ту расад матлӯбаст

گرچه هر تیر جفا کز تو رسد مطلوبست

Худ бигӯ ошиқи бечора магар Айюбаст

خود بگو عاشق بیچاره مگر ایوبست

Тарк аввалӣ набӯд шева ҳасанаст вале

ترک اولی نبود شیوه حسن است ولی

Онкӣ дар хотир Юсуф набӯд ёқӯбаст

آنکه در خاطر یوسف نبود یعقوبست

ё раби ин шохи муҳаббат ки хазонаш мрсод

یا رب این شاخ محبت که خزانش مرساد

Гарчи боРоми надиҳади соя ӯ ҳам хубаст

گرچه بارم ندهد سایه او هم خوبست

Неи ҳамин масҷиду миҳроби пурафсона з ӯст

نی همین مسجد و محراب پرافسانه ز اوست

Баҳри ҳафтод ва ду миллати рух ӯ ошӯбаст

بهر هفتاد و دو ملت رخ او آشوبست

Ба ҳиҷоб аз ман мискин шудау бори ҳама

به حجاب از من مسکین شده و بار همه

Чист ин фитна агар моҳ рахт маҳҷӯбаст

چیست این فتنه اگر ماه رخت محجوبست

( сомит )у ишқи туу зоҳиду саҷҷодаи зуҳд

(صامت) و عشق تو و زاهد و سجاده زهد

Андарин доира ҳар кас ба касе мансӯбаст

اندرین دایره هر کس به کسی منسوبست