Ҷилва гар гардад чу ҳасан ӯро ҷафое лозимаст
جلوه گر گردد چو حسن او را جفایی لازمست
Ишқ чун шуд парда дар ӯро вафое лозимаст
عشق چون شد پرده در او را وفایی لازمست
Манъи дил эй ҳамсафар аз нола беҷо макун
منع دل ای همسفر از ناله بیجا مکن
Корвони ишқро бонг дроӣӣ лозимаст
کاروان عشق را بانگ درائی لازمست
Дар тариқи дили рафиқии беҳтар аз тавфиқ нест
در طریق دل رفیقی بهتر از توفیق نیست
Печ дар печаст ин раҳ раҳнамое лозимаст
پیچ در پیچ است این ره رهنمایی لازمست
Гар рӯзии андари даҳони мор бе ҳиммати Марв
گر روزی اندر دهان مار بیهمت مرو
Ҳар куҷо бошӣ дар онҷо ошноӣ лозимаст
هر کجا باشی در آنجا آشنایی لازمست
Кор дар дастнигор тундхуӣ мҳў шайъаст
کار در دست نگار تندخوی مهو شیست
( сомто ) сарпанҷаи мушкил гушойӣ лозимаст
(صامتا) سرپنجه مشکلگشایی لازمست