Дар сари кӯии вафои ушшоқро манзили яке сет
در سر کوی وفا عشاق را منزل یکیست
Гар кам ва бешат тухми маърифати ҳосили яке сет
گر کم و بیشت تخم معرفت حاصل یکیست
Кун гузар дар қатлгоҳи ишқ ӯ бингар ба хӯн
کن گذر در قتلگاه عشق او بنگر به خون
Ҳар қадами баси куштаҳо афтодау қотили яке сет
هر قدم بس کشتهها افتاده و قاتل یکیست
Нолаи гӯногӯнгар аз дил мерасад набӯд аҷаб
ناله گوناگون گر از دل میرسد نبود عجب
Ҳар сӯи мӯши з тирӣ ноладу бсмли яке сет
هر سو موش ز تیری نالد و بسمل یکیست
Гӯии он дилдодаро кўғриб ишқ ӯст
گوی آن دلداده را کوغریب عشق اوست
Раҳ ба пеш ва пас мабар кин баҳрро соҳили яке сет
ره به پیش و پس مبر کاین بحر را ساحل یکیست
Ҷустуҷӯии каъбау бтхонаҳро мақсади туе
جستجوی کعبه و بتخانه را مقصد تویی
Сокинони масҷиду майхонаро мушкили яке сет
ساکنان مسجد و میخانه را مشکل یکیست
Ҳар ки бинии нахл оҳӣ карда бар кайвони баланд
هر که بینی نخل آهی کرده بر کیوان بلند
Бар сар Кувайт напиндорӣ ки по дар гули яке сет
بر سر کویت نپنداری که پا در گل یکیست
Чанд гӯйии баси намои афсонаи ошиқи нестӣ
چند گویی بس نما افسانه عاشق نیستی
Дар таманнои ту ( сомит )ро забон бо дили яке сет
در تمنای تو (صامت) را زبان با دل یکیست