Марди худои фирефтаи мол ва ҷоҳ нест

مرد خدا فریفته مال و جاه نیست

Дар банди молу давлату тоҷ ва кулоҳ нест

در بند مال و دولت و تاج و کلاه نیست

Ҷони бурдан аз мҳолки асбоби дунявӣ

جان بردن از مهالک اسباب دنیوی

Алои бъўну рояти фазл аллоҳ нест

الا بعون و رایت فضل الله نیست

Ҳаргизи зи зулм халқ мабар бар касе паноҳ

هرگز ز ظلم خلق مبر بر کسی پناه

Алои худо ки ғайри худо додхоҳ нест

الا خدا که غیر خدا دادخواه نیست

То ӯ насозад аз хами абрӯи ишора

تا او نسازد از خم ابرو اشاره

Касро зи ҳодисоти ду гетӣ паноҳ нест

کس را ز حادثات دو گیتی پناه نیست

Ташвиши чӯби ҳоҷибу дарбон чаҳ ме кунӣ

تشویش چوب حاجب و دربان چه می‌کنی

Расми мулӯк бар дар ин боргоҳ нест

رسم ملوک بر در این بارگاه نیست

Роҳӣ нарафтае ки барии пай ба манзилӣ

راهی نرفته‌ای که بری پی به منزلی

Ҷузи як қадам ба манзили ҷонона роҳ нест

جز یک قدم به منزل جانانه راه نیست

Манъи назора аз рухи худ кӣ намӯда аст

منع نظاره از رخ خود کی نموده است

Гар бе басиратии ту касеро гуноҳ нест

گر بی‌بصیرتی تو کسی را گناه نیست

Сўءолсрираҳи боиси таҳрик шубҳа аст

سوءالسریره باعث تحریک شبهه است

Варна миёни ботилу ҳақ иштибоҳ нест

ورنه میان باطل و حق اشتباه نیست

Аз инқилоби моҳият худ бапуш чашм

از انقلاب ماهیت خود بپوش چشم

( сомит ) раҳе ба чаҳора бахт сиёҳ нест

(صامت) رهی به چهاره بخت سیاه نیست