Ҳамеша афсари фармондиҳӣ бар сар наме монад
همیشه افسر فرماندهی بر سر نمیماند
Агар монад дамӣ мондам дам дигар наме монад
اگر ماند دمی ماندم دم دیگرْ نمیماند
Ба шукр салтанат манимо удӯл аз адл дар олам
به شکر سلطنت منما عدول از عدل در عالم
Ки ин малику асосу кишвар ва лашкар наме монад
که این ملک و اساس و کشور و لشکر نمیماند
зи дасти дору гири халқи баҳри мансӯб ва макунат
ز دست دار و گیر خلق بهر منصوب و مکنت
Ҷаҳони осӯдаи як соъати зи шӯр ва шар наме монад
جهان آسوده یک ساعت ز شور و شر نمیماند
зи фатвоҳои ноҳақи ънқриссти инки дар олам
ز فتواهای ناحق عنقریسست اینکه در عالم
Ки исму расмӣ аз ойин пайғамбар наме монад
که اسم و رسمی از آئین پیغمبر نمیماند
зи малику моли ин виронсроӣ орият бигузар
ز ملک و مال این ویرانسرای عاریت بگذر
зи номи неки чизе дар ҷаҳон беҳтар наме монад
ز نام نیک چیزی در جهان بهتر نمیماند
Ба базлу бахш худ манимоӣ парво аз туҳидастӣ
به بذل و بخش خود منمای پروا از تهیدستی
Саховати пеша дар офоқи ҳаргиз дар наме монад
سخاوت پیشه در آفاق هرگز در نمیماند
Хушами зини манзалат ( сомит ) ки дар олам ба ҷои ман
خوشم زین منزلت (صامت) که در عالم به جای من
Асосу фаршу нақду ҷинсу сим ва зар наме монад
اساس و فرش و نقد و جنس و سیم و زر نمیماند