То марои гардан ба тавқи ошноӣ баста анд
تا مرا گردن به طوق آشنایی بستهاند
Рӯзу шаби анҷоми корам бо ҷудоӣ баста анд
روز و شب انجام کارم با جدایی بستهاند
Ҳар чаҳ бо мо бевафое мекунӣ ҷурм ту нест
هر چه با ما بیوفایی میکنی جرم تو نیست
Ҷамъи дунёро з рӯй бевафое баста анд
جمع دنیا را ز روی بیوفایی بستهاند
Дили баҳри нави ошиқии мспор кин нопхтгон
دل بهر نو عاشقی مسپار کاین ناپختگان
Тӯҳматӣ бар худ барои худнамое баста анд
تهمتی بر خود برای خودنمایی بستهاند
Вақти онони хуш ки берун аз ҷаҳони орзӯ
وقت آنان خوش که بیرون از جهان آرزو
Доимои дилро ба алтофи худоӣ баста анд
دائماً دل را به الطاف خدایی بستهاند
Бе итоати дил ба лутф ӯ ниҳодан ғарра ?гийаст
بیاطاعت دل به لطف او نهادن غره گیست
Халқи дил бар эй суханҳоӣ ҳавоӣ баста анд
خلق دل بر ای سخنهایی هوایی بستهاند
Баъди азин хоҳии қафасро банди хоҳӣ боз кун
بعد ازین خواهی قفس را بند خواهی باز کن
Бастагонати чашм аз фикри раҳоӣ баста анд
بستگانت چشم از فکر رهایی بستهاند
( сомто ) бо ҳечкас хубон надоранд улфатӣ
(صامتا) با هیچکس خوبان ندارند الفتی
ё бакори мо дар мушкили гушойӣ баста анд
یا بکار ما در مشکل گشایی بستهاند