Аз қафас ронадӣ ва гуфтӣ рӯз ки озодӣ дигар

از قفس راندی و گفتی رو که آزادی دگر

То маросозӣ асири доми сайёдӣ дигар

تا مرا سازی اسیر دام صیادی دگر

Баҳри ман осӯдагӣ дар банди беҳтар ҳосил аст

بهر من آسودگی در بند بهتر حاصل است

То науфтад дидаам бар сарви озодӣ дигар

تا نیفتد دیده‌ام بر سرو آزادی دگر

Бо ҳамаи суръати магар чун ман ба зулфат шуд асир

با همه سرعت مگر چون من به زلفت شد اسیر

Гарна аз Кувайт вазон набӯд чаро бодӣ дигар

گرنه از کویت وزان نبود چرا بادی دگر

Дӯши исми донаи хол ту омад бар забон

دوش اسم دانه خال تو آمد بر زبان

Нашнавам аз мурғи дили имрӯзи фарёдӣ дигар

نشنوم از مرغ دل امروز فریادی دگر

Нир бар чашмами зану чашми худ аз бегонаи банд

نیر بر چشمم زن و چشم خود از بیگانه بند

Куштаи худро мада бар дасти ҷаллодӣ дигар

کشته خود را مده بر دست جلادی دگر

Аз вафо набӯд ки ширини баъди марги кӯҳкан

از وفا نبود که شیرین بعد مرگ کوهکن

Дил наад бар ъшқбозиҳои Фарҳодӣ дигар

دل نهد بر عشقبازی‌های فرهادی دگر

( сомто ) дс адабят дода ин талаби аллсон

(صامتا) دس ادبیت داده این طلب اللسان

Май мҷуи ин рутба аз тодиби устодӣ дигар

می مجو این رتبه از تادیب استادی دگر