Он машк ки дар чин ба садои эъзози хрндш

آن مشک که در چین به صدا اعزاز خرندش

Дар чини сари зулфи ту бо нози хрндш

در چین سر زلف تو با ناز خرندش

Андеша чаҳ дории зи хтокрдни тират

اندیشه چه داری ز خطاکردن تیرت

Гар бигузар аз дидаи бадали бози хрндш

گر بگذر از دیده بدل باز خرندش

Асрори ғами ишқ ту ноёб матоъӣ аст

اسرار غم عشق تو نایاب متاعی است

Кӯро натавон мардуми ғмсози хрндш

کو را نتوان مردم غمساز خرندش

Беқдртрӣ аз дил ошиқ набӯд лек

بی‌قدرتری از دل عاشق نبود لیک

Аз баҳр нигаҳдоштани рози хрндш

از بهر نگهداشتن راز خرندش

Пас хосияти ашки шаби ҳиҷрад гар чист

پس خاصیت اشک شب هجرد گر چیست

Аз зуҳду риё гарна ки мумтози хрндш

از زهد و ریا گرنه که ممتاز خرندش

Розӣ машав ифшо шавад овозаи ҳасанат

راضی مشو افشا شود آوازه حسنت

Хораст матоъӣ ки ба овози хрндш

خوار است متاعی که به آواز خرندش

Дар бандагӣ ар хок шавад ҳайкал ( сомит )

در بندگی ار خاک شود هیکل (صامت)

Мшкмл ки аз ин толеъи носози хрндш

مشکمل که از این طالع ناساز خرندش