Дӯш бо пайки хаёлат гуфтугӯе доштем
دوش با پیک خیالت گفتگویی داشتیم
То саҳар монанди мисатонҳои ва ҳе доштем
تا سحر مانند مستان های و هویی داشتیم
Аз сар бе мағзи мо кайфиятӣ ҳосил нашуд
از سر بیمغز ما کیفیتی حاصل نشد
Ҷуз ки бори дӯши худ ҳоле сбўӣӣ доштем
جز که بار دوش خود حالی سبوئی داشتیم
Марҳабо эй ишқи сулҳи ангез каз таъсии ту
مرحبا ای عشق صلح انگیز کز تاثیر تو
Ёр шуд бо мо ба оламгар ъдўӣӣ доштем
یار شد با ما به عالم گر عدوئی داشتیم
Гар нашуд аз шарми кории пешрафт мо нашуд
گر نشد از شرم کاری پیشرفت ما نشد
Варна назд дилбари худ обрӯе доштем
ورنه نزد دلبر خود آبرویی داشتیم
Ҳамчуи қамарӣ дар хаёли қади он сарвари равон
همچو قمری در خیال قد آن سرور روان
Бастаи андари тавқ бетобӣ гулӯе доштем
بسته اندر طوق بیتابی گلویی داشتیم
Ҳамчуи қамарӣ дар хаёли қади онсрўри равон
همچو قمری در خیال قد آنسرور روان
Бастаи андари тавқ бетобӣ гулӯе доштем
بسته اندر طوق بیتابی گلویی داشتیم
Чун фақирии кӯи бенон ҷӯ қаноат ме кунад
چون فقیری کو بنان جو قناعت میکند
Дӯши бирўит ба сӯии моҳ рўӣӣ доштем
دوش بیرویت به سوی ماه روئی داشتیم
Ҷузи гул ншгФтгӣ нашигифт аз гулзори ман
جز گل نشگفتگی نشگفت از گلزار من
Ёди он аҳдӣ ки чун ли ранг ва бӯе доштем
یاد آن عهدی که چون ل رنگ و بویی داشتیم
Сустии толеъи нигар ( сомит ) ки андари дӯстӣ
سستی طالعنگر (صامت) که اندر دوستی
Шуд ба зиштии фош ҳар ном никуӣ доштем
شد به زشتی فاش هر نام نکویی داشتیم