Рўзгорист ки мо толиби дидори тўӣим

روزگاریست که ما طالب دیدار توئیم

Ҳамаи дидори ту ҷўӣиму гирифтори тўӣим

همه دیدار تو جوئیم و گرفتار توئیم

Ҳар касеро ба касе ҳаст сари савдое

هر کسی را به کسی هست سر سودایی

Суди моро буд охир ки харидори тўӣим

سود ما را بود آخر که خریدار توئیم

эй гули гулшани умеди зи мо дида мапуаш

ای گل گلشن امید ز ما دیده مپوش

Ки агар нек ва агар бдҳмгии хори тўӣим

که اگر نیک و اگر بدهمگی خار توئیم

Рӯзи мо хуш ки чу ту шамъ шабистон дорем

روز ما خوش که چو تو شمع شبستان داریم

Ҳамаи парвонаи он партави рухсори тўӣим

همه پروانه آن پرتو رخسار توئیم

Ончӣ бар мо расад аз ишқи маликро нарасад

آنچه بر ما رسد از عشق ملک را نرسد

Ҳаст маълум ки мо қобили асрори тўӣим

هست معلوم که ما قابل اسرار توئیم

Ҷаври нави онкии хами зулфи ту чун занҷир аст

جور نو آنکه خم زلف تو چون زنجیر است

Кори мо онкии з ҳар сӯии гирифтори тўӣим

کار ما آنکه ز هر سوی گرفتار توئیم

Пеш аз он каз майу маъшӯқи падед омада ем

پیش از آن کز می و معشوق پدید آمده‌ایم

Мо ҳамаи маст майу соъри саршори тўӣим

ما همه مست می و ساعر سرشار توئیم

Гар туро ор буд аз сухану ёрии мо

گر تو را عار بود از سخن و یاری ما

Нанг мо нест ба ҳар ҷо ки буд ёри тўӣим

ننگ ما نیست به هر جا که بود یار توئیم

Сахт бо ( сомит ) афсурдаи шӯй бар сари ҷавр

سخت با (صامت) افسرده شوی بر سر جور

Мо агар хор ва агар гул ки зи гулзори тўӣим

ما اگر خار و اگر گل که ز گلزار توئیم