Хуш ба ҳоли он ки рӯз бе касе ёраш ту бошӣ

خوش به حال آن که روز بی‌کسی یارش تو باشی

Дар шаби ҳиҷрони зи роҳи лутфи ғмхўорш ту бошӣ

در شب هجران ز راه لطف غمخوارش تو باشی

Олимии андари хами зулфати гирифтори эмом

عالمی اندر خم زلفت گرفتار امام

Сарфа бо онаст каз хӯбии гирифтораш ту бошӣ

صرفه با آن است کز خوبی گرفتارش تو باشی

Юсуфи мисрии ту вхлқии гирифтори ту лекин

یوسف مصری تو وخلقی گرفتار تو لیکن

Нозами он ҳасанӣ ки дар олами харидораш ту бошӣ

نازم آن حسنی که در عالم خریدارش تو باشی

Ҷиҳати алФрдўси яксони сет бо дӯзах ба чашмаш

جهت الفردوس یکسان ست با دوزخ به چشمش

Онкии хулду кавсару ҷиноту анҳорш ту ме бошӣ

آنکه خلد و کوثر و جنات و انهارش تو می‌باشی

Аз сар бистар намехоҳад ки ҳаргиз сар бигирад

از سر بستر نمی‌خواهد که هرگز سر بگیرد

Он марӣзиро ки дар болини парастораш ту бошӣ

آن مریضی را که در بالین پرستارش تو باشی

Бар висоли ҳурёни боғи ризвони дили нбнддн

بر وصال حوریان باغ رضوان دل نبنددن

Ҳар ки эй ҳурии лақо дар даҳри дилдораш ту бошӣ

هر که‌ای حوری لقا در دهر دلدارش تو باشی

наметавонад зинда кардани мурдаҳоро чун Масеҳон

می‌تواند زنده‌کردن مرده‌ها را چون مسیحان

Ҳиндӯии бтхонаҳгар рӯзии мададкораш ту бошӣ

هندوی بتخانه گر روزی مددکارش تو باشی

Инки ( сомити шаҳр шаҳраст дар ширини забонӣ

اینکه (صامت شهر شهر است در شیرین زبانی

Боиси ширинии табъи шукри бориш ту бошӣ

باعث شیرینی طبع شکر بارش تو باشی