эй дили афсурда аз ғам дар малолӣ то ба кӣ
ای دل افسرده از غم در ملالی تا به کی
Бо ҳаводисҳои гардун дар ҷидолӣ то ба кӣ
با حوادثهای گردون در جدالی تا به کی
Инқилоботи ҷаҳон дар қилу қолӣ то ба кӣ
زانقلابات جهان در قیل و قالی تا به کی؟
Дар шикояти пеши ҳаркас дар мақолӣ то ба кӣ
در شکایت پیش هرکس در مقالی تا به کی
Аз зуҳӯри дарду ғами афсурдаи ҳоле то ба кӣ
از ظهور درد و غم افسردهحالی تا به کی
Ин ҳамаи ошуфтагии сармояи сомони тест
این همه آشفتگی سرمایه سامان تست
Гар расад рӯзии турои ранҷӣ ба даврон ғам махӯр
گر رسد روزی ترا رنجی به دوران غم مخور
Хона сабрат шавад аз ғуссаи вайрон ғам махӯр
خانه صبرت شود از غصه ویران غم مخور
Гар яке бошад ғаматгар садҳазорон ғам махӯр
گر یکی باشد غمت گر صدهزاران غم مخور
Ҳаст дар ин пардаи пас асрори пинҳон ғам махӯр
هست در این پرده پس اسرار پنهان غم مخور
Дард набӯд бедаво аз баҳри дармон ғам махӯр
درد نبود بیدوا از بهر درمان غم مخور
Ин ҳамаи дарди паёпаии боиси дармони тест
این همه درد پیاپی باعث درمان تست
То нагардӣ волау ҳайрон ба саҳрои муҷоз
تا نگردی واله و حیران به صحرای مجاز
Аз ҳақиқат кӣ дарӣ бар рӯй ту созанди боз
از حقیقت کی دری بر روی تو سازند باز
Аз таб ҳурмон бисӯз ва бо ғам ҳиҷрон бисоз
از تب حرمان بسوز و با غم هجران بساز
Оқибати ёбии шифо аз ин балои ҷонгдоз
عاقبت یابی شفا از این بلای جانگداز
Бар сарат ояд табибии рӯҳи бахшу ҷони навоз
بر سرت آید طبیبی روحبخش و جاننواز
Як дами исои дамаш эҳё кун сад ҷони тест
یک دم عیسی دمش احیا کن صد جان تست
Гар ҷаҳон аз фитна гардад пари зи шӯру ғулғула
گر جهان از فتنه گردد پر ز شور و غلغله
Ва рафтад дар панҷ ҳису чорори кони валав барои ӯ
ور فتد در پنج حس و چار ارکان ولوله
Шаш ҷиҳат чун киштӣ бебодбон дар зилзила
شش جهت چون کشتی بیبادبان در زلزله
Аз танг зарфӣ нагардад танг бар ту ҳавсила
از تنگ ظرفی نگردد تنگ بر تو حوصله
Чун ту даврӣ аз раҳи ҳикмати ҳазорон марҳала
چون تو دوری از ره حکمت هزاران مرحله
Ақлро кун раҳнамо чун нақли ту луқмони тест
عقل را کن رهنما چون نقل تو لقمان تست
Сабри мифтоҳ фараҷ гардид ҷонои шӯи сабур
صبر مفتاح فرج گردید جانا شو صبور
Шодмони шӯ каз пас ин ғами туро ояд сарвар
شادمان شو کز پس این غم تو را آید سرور
Ғайбатӣ хоҳад ки то зоҳир шавад қадре ҳузур
غیبتی خواهد که تا ظاهر شود قدری حضور
Баъд аз ин зулмат барояд офтобии пари зи нур
بعد از این ظلمت برآید آفتابی پر ز نور
Сад чу Мӯсои баҳр васлаш гашта саргардон батавр
صد چو موسی بهر وصلش گشته سرگردان به طور
Миннати эзадро ки онҷони ҷаҳони ҷонони тест
منت ایزد را که آن جان جهان جانان تست
Ҳомии ҳукми худоу ҳофизи шаръи мубин
حامی حکم خدا و حافظ شرع مبین
Шаҳриёри малики имкони хусрави иқлӣми дайн
شهریار ملک امکان خسرو اقلیم دین
Воқифи асрори пинҳони кошифи шаку яқин
واقف اسرار پنهان کاشف شک و یقین
Дар нахустин кард нураши ҷилваи андари моءи втин
در نخستین کرد نورش جلوه اندر ماء و طین
Рӯҳро зин ҷилва шуд бар қолаби хоҷии макин
روح را زین جلوه شد بر قالب خاکی مکین
Пас чаҳ ғами дорӣ ки ин шаҳи Меҳдии даврони тест
پس چه غم داری که این شه مهدی دوران توست
эй шаҳи дунё ва дайн пургашта олам аз фасод
ای شه دنیا و دین پر گشته عالم از فساد
Аз шарафи ислому шаръи анвар аз равнақ фитод
از شرف اسلام و شرع انور از رونق فتاد
Карда бар пои душманони дайни ливои шари ниҳод
کرده بر پا دشمنان دین لوای شر نهاد
Вақт он шуд эй паноҳ бе паноҳони кзўдод
وقت آن شد ای پناه بیپناهان کز وداد
Арсаи эҷодро мамлу кунӣ аз адл ва дод
عرصه ایجاد را مملو کنی از عدل و داد
Чун ба амри ҳақи тамоми амр дар фармон туаст
چون به امر حق تمام امر در فرمان توست
Ҳар киро май буд дар сари даъвии пайғамбарӣ
هر که را می بود در سر دعوی پیغمبری
Ашқиё карданд бурдор фано аз худсарӣ
اشقیا کردند بر دار فنا از خودسری
Карда аз баҳри раёсат ҳар касе беруни сиррӣ
کرده از بهر ریاست هر کسی بیرون سری
Он кунад аз куфри кешии даъвии пайғамбарӣ
آن کند از کفر کیشی دعوی پیغمبری
Дайн ҳақ кун як сар аз теғи ду сари зини срсрӣ
دین حق کن یک سر از تیغ دو سر زین سرسری
Чун сар ҳар саркашии гӯии хам чавгон туаст
چون سر هر سرکشی گوی خم چوگان توست
ё ғиоси алмстғисини ҳақи яздони алғёс
یا غیاث المستغیثین حق یزدان الغیاث
ё амони алхоӣФин аз зулму ъдўни алғёс
یا امان الخائفین از ظلم و عدوان الغیاث
Ҳақи асмоءи ҷалоли ҳақи субҳони алғёс
حق اسماء جلال و حق سبحان الغیاث
Ҳақи тӯрӣау збўру суҳуфу қуръони алғёс
حق تورات و زبور و صحف قرآن الغیاث
Ҳурмати тоҳоу ёсини асли имони алғёс
حرمت طه و یاسین اصل ایمان الغیاث
Вақти ёрии навбати ғмхўорӣу эҳсони тест
وقت یاری نوبت غمخواری و احسان توست
эй муайян бемуайянон эй вале додгар
ای معین بیمعینان ای ولی دادگر
эй длсили гмрҳон эй ҳодии ҷину башар
ای دلیل گمرهان ای هادی جن و بشر
Снҳаҳи офоқ пар шуд аз нифоқу шӯру шар
صحنه آفاق پر شد از نفاق و شور و شر
Хез ва бар по кун ливои нусрату фатҳу зафар
خیز و بر پا کن لوای نصرت و فتح و ظفر
Барзан аз теғи ду сар бар пайкари аъдои шарар
برزن از تیغ دو سر بر پیکر اعدا شرر
Дасти мо бечораи баҳри чора бар домони тест
دست ما بیچاره بهر چاره بر دامان تست
Як тарафи рӯсии кушояди дасти тахриб аз ҷафо
یک طرف روسی گشاید دست تخریب از جفا
Бар равоқу гунбади прнўршоаҳи дайни ризо
بر رواق و گنبد پرنور شاه دین رضا
Як тараф бонӣ кунад қонӯни шаръи Мустафо
یک طرف بانی کند قانون شرع مصطفی
Аз раҳи шайтони парастии бархилофи муддао
از ره شیطان پرستی برخلاف مدعا
Ин ҳамаи сабри ту бар афъоли зишти ашқиё
این همه صبر تو بر افعال زشت اشقیا
Нест нуқсони дол бар ҳақиқат имон туаст
نیست نقصان دال بر حقیت ایمان توست
эй вале аллоҳи аъзам эй шаҳи молики рқоб
ای ولیالله اعظم ای شه مالک رقاب
эй слили Аҳмад вае ҷонишини Бутуроб
ای سلیل احمد و ای جانشین بوتراب
Не вуҷӯдат карда ҳақ аз кули ашёъи интихоб
ای وجودت کرده حق از کل اشیاء انتخاب
Фитнаи даҷол ва шайтон карда оламро хароб
فتنه دجال و شیطان کرده عالم را خراب
Дасти зан бар теғ ва на пои саодат дар рикоб
دست زن بر تیغ و نه پای سعادت در رکاب
Равнақи дайн бар дами шамшери хӯн афшон туаст
رونق دین بر دم شمشیر خون افشان توست
Орзӯӣ диданат доранд ҷамъии дӯстон
آرزوی دیدنت دارند جمعی دوستان
Гарчи набӯд ҳазрататро дӯстии андари ҷаҳон
گرچه نبود حضرتت را دوستی اندر جهان
Гар туробади дӯстоне аз чаҳ май гаштии ниҳон
گر تو را بد دوستانی از چه میگشتی نهان
эй сифотати ҳамчуи зоти ҳазрати бории аён
ای صفاتت همچو ذات حضرت باری عیان
Лутфи омати файзи бахши дӯстону душманон
لطف عامت فیضبخش دوستان و دشمنان
Мосўоллаҳ бар сар хон карам меҳмон туаст
ماسوالله بر سر خوان کرم مهمان توست
Аз нахустин хилқат бар аўсё хотам шудӣ
از نخستین خلقتت بر اوصیا خاتم شدی
Фахри обоءи кироми хеш дар олам шудӣ
فخر آباء کرام خویش در عالم شدی
Ворис ҳар дарду ғам аз хилқат одам шудӣ
وارث هر درد و غم از خلقت آدم شدی
Марҷаъи ҳаргунаи ранҷу меҳнат ва мотам шудӣ
مرجع هرگونه رنج و محنت و ماتم شدی
Шуд ғамати афзӯну Модами лаҳза кӣ кмшдӣ
شد غمت افزون و مادم لحظه کی کم شدی
Қалби аҳбобати гудоз ар ҳузн бе поёни тест
قلب احبابت گداز ار حزن بیپایان توست
« аъни аллоҳи ҷзоки фии алмсоӣби волбло »
«اعن الله جزاک فی المصائب والبلا»
Хосса аз ҷадати ҳусайну воқеъоти Карбало
خاصه از جدت حسین و واقعات کربلا
Кӣ фаромӯшат шавад зон хусрав ва бе ақрабо
کی فراموشت شود زان خسرو بیاقربا
Рӯзу шаби пайвастаи дории минбари мотами бпо
روز و شب پیوسته داری منبر ماتم بپا
Мнқб аз нудбаи ?ути гирди ҳамаи арзу само
منقلب از ندبهات گردد همه ارض و سما
Хӯн фишон чашми фалак аз дидаи гирёни тест
خونفشان چشم فلک از دیدهی گریان توست
Ёд ояд чун туро он сарви қомати Акбараш
یاد آید چون تو را آن سرو قامت اکبرش
Ёд аз он шшмоҳаҳи Тифли ширхораи Асғараш
یاد از آن ششماهه طفل شیرخواره اصغرش
ё ҷудо аз тани ду дасти ёвари об овар
یا جدا از تن دو دست یاور آبآورش
ё зи теғи шимур ва он хушкидаи кому ҳнҷрш
یا ز تیغ شمر و آن خشکیدهکام و حنجرش
ё зи хўлӣ брснон бинмуда раси атҳараш
یا ز خولی بر سنان بنموده رأس اطهرش
Арсаи эҷоди байти алҳзнӣ аз аҳзони тест
عرصه ایجاد بیت الحزنی از احزان تست
Чун ба хок афтод аз зини ҷисми пари тобу табаш
چون به خاک افتاد از زین جسم پر تاب و تبش
Дар хайём омад зи майдони мураккаб бе соҳибаш
در خیام آمد ز میدان مرکب بیصاحبش
Алзлимаҳи алзлимаҳи сиҳаҳи зани вирди лабаш
الظلیمه الظلیمه صیحهزن ورد لبش
Аз ҳарами аҳли ҳарами як сари бадӯри мураккабаш
از حرم اهل حرم یک سر به دور مرکبش
Ҳолҷу аз ҳоли он мураккаб ба афғони зайнабаш
حالجو از حال آن مرکب به افغان زینبش
К-эии фарси ҳолаши аён аз ҳоли ҷонсӯзони тест
کای فرس حالش عیان از حال جانسوزان توست
Сӯй майдон шуд шитобони зайнаби зору ҳазин
سوی میدان شد شتابان زینب زار و حزین
Дид бо шамшер барон аз ҷафои шимури лъин
دید با شمشیر بران از جفا شمر لعین
Карда ҷо бар сина бе кӣнаи султони дайн
کرده جا بر سینهی بیکینهی سلطان دین
Ба афғон шуд назд ибни саъди к-эй кофар бибин
با فغان شد نزد ابن سعد کای کافر ببین
Коми аташони зодаи Заҳро ба зери теғи кин
کام عطشان زاده زهرا به زیر تیغ کین
Сибти Аҳмади ташнаи лаб дар ин замини меҳмони тест
سبط احمد تشنهلب در این زمین مهمان توست
Монад бе каси ҷади пакет эй вале кирдигор
ماند بیکس جد پاکت ای ولی کردگار
Дар замини Карбало беёвар ва бе ғмгсор
در زمین کربلا بییاور و بیغمگسار
Бо лаби аташону коми хушку қалби доғдор
با لب عطشان و کام خشک و قلب داغدار
Сар бурид аз пикршки шимури лъини нобакор
سر برید از پیکرش شمر لعین نابکار
Нӯҳ сон бинмо шҳод дар киштии мотами қарор
نوحسان بنما شها در کشتی ماتم قرار
Баҳри некони як нимӣ аз дида гирён туаст
بحر نیکان یک نیمی از دیدهی گریان توست
Омад андари қтлгҳчўни зайнаб бе хонимон
آمد اندر قتلگه چون زینب بیخانمان
Кард ҷобир рӯй наъши шаҳриёри инсу ҷон
کرد جا بر روی نعش شهریار انس و جان
Гуфт ё раб кун қабули ин кушта дар хӯни тпон
گفت یا رب کن قبول این کشتهی در خون طپان
Сӯй ҷадаш кард рӯи пас бо ду сад оҳу фиғон
سوی جدش کرد رو پس با دو صد آه و فغان
Гуфт эй ҷудои гиромии байни зи ҷаври нокасон
گفت ای جد گرامی بین ز جور ناکسان
Ин тан дар баҳри хӯни ғалатон дар ғалатони тест
این تن در بحر خون غلطان، در غلطان توست
Дид дар хӯни пайкари аъвону ихвони як тараф
دید در خون پیکر اعوان و اخوان یک طرف
Ғорати амволи иксўи оҳи Тифлони як тараф
غارت اموال یکسو آه طفلان یک طرف
Пас намӯд аз бе касе рӯи ҷониби малики Наҷаф
پس نمود از بیکسی رو جانب ملک نجف
К-эии падари ин замин аз ҷаври аъдои воосФ
کای پدرجان این زمان از جور اعدا وا اسف
Байни ҳарим бе каст баҳри асирии бастаи саф
بین حریم بی کست بهر اسیری بسته صف
Ин зон мўпришони итрат ?вилон туаст
این زنان موپریشان عترت ویلان توست
Дар бақиъ бинмуд рӯи онгоҳ ба чашми ашкбор
در بقیع بنمود رو آنگه به چشم اشکبار
Кард бо модари хитоб аз сӯзи қалби доғдор
کرد با مادر خطاب از سوز قلب داغدار
Модрои байни духтаронат бекас ва бе ғмгсор
مادرا بین دخترانت بیکس و بیغمگسار
Аз гулистони ҷинон дар Карбалои поеи гузор
از گلستان جنان در کربلا پایی گذار
Байн замин гардӣда аз хӯни ҳусайнати лолаи зор
بین زمین گردیده از خون حسینت لالهزار
Ин ба хӯни оғиштаи пикрзинти домони тест
این به خون آغشته پیکر زینت دامان توست
эй слили таййиби пайғамбар ( с ) уммии насаб
ای سلیل طیب پیغمبر(ص) امی نسب
Зодаи шери худо эй шаҳриёри зўолҳсб
زاده شیر خدا این شهریار ذوالحسب
Аз ситами бастанд дар занҷир бо ранҷу тъб
از ستم بستند در زنجیر با رنج و تعب
Ҳазрати зини алъборо бо тани партобу таб
حضرت زینالعباد را با تن پر تابوتب
Теғ нусрат баркаш ва кун рӯзи аъдоро чу шаб
تیغ نصرت برکش و کن روز اعدا را چو شب
Рахши ҳиммат эй шҳо имрӯзи зери рони тест
رخش همت ای شها امروز زیر ران توست
Баҳр бе ёрии ҷадат эй вале зулҷалол
بهر بییاری جدت ای ولی ذوالجلال
Чашм ( ҳоҷиб ) гиряд аз ғами субҳ ваашаму моҳу сол
چشم (حاجب) گرید از غم صبح و شام و ماه و سال
Доғ сомит кардаовро дар ҷаҳони бишкастаи бол
داغ صامت کرده او را در جهان بشکسته بال
Бо ҷаноби ҳоҷи асадуллоҳи он некӯи хисол
با جناب حاج اسدالله آن نیکو خصال
Ҳар дуро аҳоҷт раво кун ҳақи зоти лоязол
هر دو را حاجتروا کن حق ذات لایزال
Ҳоҷати онҳо ба даврон бӯдан аз ёрон туаст
حاجت آنها به دوران بودن از یاران توست