Марези зайнаби маҳзуни сиришки ғами зи ду дида

مریز زینب محزون سرشک غم ز دو دیده

Чаро ки мавсӯми афғон ва шеванат нарасида

چرا که موسوم افغان و شیونت نرسیده

Макун зи фурқати ман синаро зи нохуни чок

مکن ز فرقت من سینه را ز ناخن چاک

Ҳануз теғ ба рӯй ҳусайн касе накашида

هنوز تیغ به روی حسین کسی نکشیده

Ҳануз бар рухи оли алии кас об набаста

هنوز بر رخ آل علی کس آب نبسته

Садои алътши кӯдакон касе нашунида

صدای العطش کودکان کسی نشنیده

Ту хўоҳро нишнидӣ ҳануз нолаи Асғар

تو خواهرا نشنیدی هنوز ناله اصغر

Сабаб з чист ки аз оризи ту ранг парида

سبب ز چیست که از عارض تو رنگ پریده

Ҳануз шимури сари сина ҳусайн нанашаста

هنوز شمر سر سینه حسین ننشسته

Ҳануз ҷисми шарифаш ба хок ва хӯн накашида

هنوز جسم شریفش به خاک و خون نکشیده

зи санги зулм касе ҷабҳа ҳусайн нашикаста

ز سنگ ظلم کسی جبهه حسین نشکسته

Ҳануз паҳлавӣ ӯро синон кас надарида

هنوز پهلوی او را سنان کس ندریده

Ҳануз пайкари вай бекафан намонда ба майдон

هنوز پیکر وی بی‌کفن نمانده به میدان

Ҳануз дасти тмн аз теғ сорибон набурӣда

هنوز دست تمن از تیغ ساربان نبریده

Нахурда силии шимури лъин ҳануз сакина

نخورده سیلی شمر لعین هنوز سکینه

Ба рӯй хори муғелони пиёда ӯ ндўидаҳ

به روی خار مغیلان پیاده او ندویده

Ҳануз номи канизӣ касе набарда ба кулсум

هنوز نام کنیزی کسی نبرده به کلثوم

Бигӯ чаро қади сарвати зи бори ғуссаи хамида

بگو چرا قد سروت ز بار غصه خمیده

Нагаштааст мқоммм ҳануз кунҷи хароба

نگشته است مقاممم هنوز کنج خرابه

Барои чист ки аз наргиси ту хоби рамида

برای چیست که از نرگس تو خواب رمیده

Мазан шарар ба ҷаҳон ( сомто ) зи сӯзи каломат

مزن شرر به جهان (صامتا) ز سوز کلامت

Ки шарҳи мотами зайнаб ба интиҳо нарасида

که شرح ماتم زینب به انتها نرسیده