Фиғон ки даҳр ба ҷузи шӯр ва инқилоб надорад

فغان که دهر به جز شور و انقلاب ندارد

зи зулм бар шаҳи лаби ташна иҷтиноб надорад

ز ظلم بر شه لب تشنه اجتناب ندارد

Ба зери теғи ҳусайн бо гулӯии хушки ҳасади байн

به زیر تیغ حسین با گلوی خشک حسد بین

Раво ба сибти набии ним ҷуръа об надорад

روا به سبط نبی نیم جرعه آب ندارد

Магар ба дашти Наҷафи шери ҳақкунанда хайбар

مگر به دشت نجف شیر حق‌کننده خیبر

Хҳбри зи ҳоли ҳусайнаш Абӯтуроб надорад ?

خهبر ز حال حسینش ابوتراب ندارد؟

Сабо бирав ба Наҷафи гӯй бо псръми Аҳмад

صبا برو به نجف گوی با پسرعم احمد

Биё ки захми ҳусайнат дигар ҳисоб надорад

بیا که زخم حسینت دگر حساب ندارد

Танӣ ки дошт шараф бар ҷаҳони арши млоик

تنی که داشت شرف بر جهان عرش ملایک

Бибин ки сояи биҷузи тоб офтоб надорад

ببین که سایه بجز تاب آفتاب ندارد

Танӣ ки буд мақомаш ба дӯши пайғамбар

تنی که بود مقامش به دوش پیغمبر

Кафан ба ҷисми худ андари сар туроб надорад

کفن به جسم خود اندر سر تراب ندارد

Сабо бирав ба Мадина бигӯ ба ҳазрати Заҳро

صبا برو به مدینه بگو به حضرت زهرا

Биё ки зайнаб бекас ба рух ниқоб надорад

بیا که زینب بی‌کس به رخ نقاب ندارد

Биё бибин ки сакинаи зи каъби найзау силӣ

بیا ببین که سکینه ز کعب نیزه و سیلی

Тавону тоби шикоят ба наъш боб надорад

توان و تاب شکایت به نعش باب ندارد

Агарчӣ куштани Акбари рабӯдаи сабри зи Лайло

اگرچه کشتن اکبر ربوده صبر ز لیلا

Хабари з бастани бозуӣ дар таноб надорад

خبر ز بستن بازوی در طناب ندارد

Агарчӣ зи ғам аббос шуд камони қади кулсум

اگرچه ز غم عباس شد کمان قد کلثوم

Хабари зи шому дафу барбат ва рубоб надорад

خبر ز شام و دف و بربط و رباب ندارد

Агарчӣ Фотима бинишаста дар мусӣбати қосим

اگرچه فاطمه بنشسته در مصیبت قاسم

Хабари зрФтн дар маҷлис шароб надорад

خبر زرفتن در مجلس شراب ندارد

Ба рӯй найзаи саршор дар таловати қуръон

به روی نیزه سرشار در تلاوت قرآن

Хабари зи чӯби язид аз раҳ итоб надорад

خبر ز چوب یزید از ره عتاب ندارد

з чанд лашгари ғам сифат зада баробар ( сомит )

ز چند لشگر غم صفت‌زده برابر (صامت)

Дигар ба даҳр таманноӣ хӯрд ва хоб надорад

دگر به دهر تمنای خورد و خواب ندارد