Ин сароне ки бинӣ бо рух ҳамчун қамаранд
این سرانی که بینی با رخ همچون قمرند
Садафи илми набиро ҳама якто гуҳаранд
صدف علم نبی را همه یکتا گهرند
Гарчи гардӣда гирифтори з ҳар бе падарӣ
گرچه گردیده گرفتار ز هر بیپدری
Асади бешаи дайни шери худоро писаранд
اسد بیشه دین شیر خدا را پسرند
Ҳама биниҳода агар сар ба сари ҳукми қазо
همه بنهاده اگر سر به سر حکم قضا
Ҳар яке боди шаҳи амри қазо ва қадаранд
هر یکی باد شه امر قضا و قدرند
Хушк гашта лабашонгар зи туф бе обӣ
خشک گشته لبشان گر ز تف بیآبی
Манбаи кавсару оби ҳамаи баҳр ва баранд
منبع کوثر و آب همه بحر و برند
Рҳнмоинди баҳри гмдаҳ дар ҳар ду ҷаҳон
رهنمایند بهر گمده در هر دو جهان
Гарчи беёру муайян бар сар ҳар раҳгузаранд
گرچه بییار و معین بر سر هر رهگذرند
Кӯдаконе ки ба рух карда равони сайли сиришк
کودکانی که به رخ کرده روان سیل سرشک
Асли имони шаҷари боғи набиро самаранд
اصل ایمان شجر باغ نبی را ثمرند
Ҳамаро гирд ятемӣ бингар бар рухсор
همه را گرد یتیمی بنگر بر رخسار
Ҳар тараф рӯй намоянд ба фикр падаранд
هر طرف روی نمایند به فکر پدرند
Ин заноне ки надоранд ба сарҳо мъҷр
این زنانی که ندارند به سرها معجر
Муҳаррами хоси набии исмат ҳқро самаранд
محرم خاص نبی عصمت حقرا ثمرند
Рафтаи тороҷи ситами зайнабу асбои ҳама
رفته تاراج ستم زینب و اسبا همه
Ба сари аҳду вафо дар бадар ва хӯн ҷигаранд
به سر عهد و وفا در بدر و خون جگرند
Шомёни хандаи намоянд ба авлоди расӯл
شامیان خنده نمایند به اولاد رسول
зи дили Фотимау гиря ӯ бе хабаранд
ز دل فاطمه و گریه او بیخبرند
( сомто ) баҳр чаҳ як марди з ислом нагуфт
(صامتا) بهر چه یک مرد ز اسلام نگفت
Кин асирони ҳарами хусраву ҷин ва башаранд
کاین اسیران حرم خسرو و جن و بشرند