Сиррии баҳри тамошо аз лаҳад бар гир ё ҷудо

سری بهر تماشا از لحد بر گیر یا جدا

Ки аз Кувайти рӯм бо нолаи шабгир ё ҷудо

که از کویت روم با ناله شبگیر یا جدا

Талаб карданд қавми кӯфӣони моро ба меҳмонӣ

طلب کردند قوم کوفیان ما را به مهمانی

Вале доим фалак дорад сари тадбир ё ҷудо

ولی دایم فلک دارد سر تدبیر یا جدا

Бад-ӣн зӯдӣ намерафтам зи Кувайт лек тарсидам

بدین زودی نمی‌رفتم ز کویت لیک ترسیدم

Ки дар амри илоҳии аўФтди тохир ё ҷудо

که در امر الهی اوفتد تاخیر یا جدا

Ҷафоҳое ки дорад зодаи мараҷона дар хотир

جفاهایی که دارد زاده مرجانه در خاطر

Намӯда пеши пеши андари дилами таъси ё ҷудо

نموده پیش پیش اندر دلم تاثیر یا جدا

Яқин дорам ки андари ин сафар боист гардидан

یقین دارم که اندر این سفر بایست گردیدن

Алии Акбари ман туъмаи шамшер бо ҷудо

علی اکبر من طعمه شمشیر با جدا

Яқин донам зи қаҳти оби Тифли шери хори ман

یقین دانم ز قحط آب طفل شیر خوار من

Алӣ Асғар шавад сероби зи оби тир ё ҷудо

علی اصغر شود سیراب ز آب تیر یا جدا

Яқин дорам ки аз қатъи ду дасти ҳазрати аббос

یقین دارم که از قطع دو دست حضرت عباس

зи ҷон худ кунандам қавми кӯфии сайр ё ҷудо

ز جان خود کنندم قوم کوفی سیر یا جدا

Яқин дорам ки аз қатъи ду дасти ҳазрати аббос

یقین دارم که از قطع دو دست حضرت عباس

зи ҷон худ кунандам қавми кӯфии сайр ё ҷудо

ز جان خود کنندم قوم کوفی سیر یا جدا

Яқин дорам ки бояд зайнабу кулсумро бастан

یقین دارم که باید زینب و کلثوم را بستن

Пас аз ман он ду танро дар ғулу занҷир ё ҷудо

پس از من آن دو تن را در غل و زنجیر یا جدا

Саргар брснони хўоҳдшдн ё гӯшаи матбах

سر گر برسنان خواهدشدن یا گوشه مطبخ

Ба ҳар сӯрат наме печами сар аз тақсир ё ҷудо

به هر صورت نمی‌پیچم سر از تقصیر یا جدا

Ба базм шурб хоҳад зад язид беҳаё бар лаб

به بزم شرب خواهد زد یزید بی‌حیا بر لب

Марои чӯби ҷафо беҷурм ва бетақсир ё ҷудо

مرا چوب جفا بی‌جرم و بی‌تقصیر یا جدا

Ба маҳшар кун шафоат аз силки маддоҳи худ ( сомит )

به محشر کن شفاعت از سلک مداح خود (صامت)

Ки сарафканда аз шарми гунаҳ бар зер ё ҷад

که سرافکنده از شرم گنه بر زیر یا جد