эй ки аз маърифати ишқи азал бе хабарӣ
ای که از معرفت عشق ازل بیخبری
Гӯш кун то ба ту гӯям хабари мухтасарӣ
گوش کن تا به تو گویم خبر مختصری
Ишқ онаст ки ҳар ҷо ки шарари афрӯзад
عشق آن است که هر جا که شرر افروزد
Холӣ аз худ нагузорад бен ҳар хушк ва тарӣ
خالی از خود نگذارد بن هر خشک و تری
Ишқ онаст ки чун ҳалқа занад бар дар дил
عشق آن است که چون حلقه زند بر در دل
Ошиқ аз шавқ на поӣӣ бишносад на сиррӣ
عاشق از شوق نه پائی بشناسد نه سری
Ишқ онаст ки дар роҳи вафои сари бидиҳӣ
عشق آنست که در راه وفا سر بدهی
Ишқ онаст ки аз ҷону ҷаҳони даргузарӣ
عشق آنست که از جان و جهان درگذری
Ки буд ошиқи содиқи шаҳи лаби ташнаи ҳусайн
که بود عاشق صادق شه لب تشنه حسین
Ки нпрўрд чу ӯ модари даврони писарӣ
که نپرورد چو او مادر دوران پسری
Онкӣ дар крбу бало дар бар пайкони бало
آنکه در کرب و بلا در بر پیکان بلا
Ба ҷуз аз сина бекӣна набӯдаш сипарӣ
به جز از سینه بیکینه نبودش سپری
Ишқгар сади раҳи тоқат ошиқ нашавад
عشق گر سد ره طاقت عاشق نشود
Дар ҷаҳони доғи чисон рахна кунад бар ҷгарӣ
در جهان داغ چسان رخنه کند بر جگری
Ҷузи ҳусайн каз ғами аббоси кмонгшти қадаш
جز حسین کز غم عباس کمانگشت قدش
Хам нагашта зи ғами марги бародари камарӣ
خم نگشته ز غم مرگ برادر کمری
Ҷузи алии Акбари ноком надидааст касе
جز علی اکبر ناکام ندیده است کسی
Ба дам теғ фиристад писариро падарӣ
به دم تیغ فرستد پسری را پدری
Ғайри Лайлои ҷавони мурдаи зи дунболи писар
غیر لیلای جوانمرده ز دنبال پسر
Ҳеҷ модар нанамудҳост ба ҳасрати назарӣ
هیچ مادر ننمود هاست به حسرت نظری
Ба ҷуз аз Асғар бе шери зи пайкони ситам
به جز از اصغر بیشیر ز پیکان ستم
Пар назд дар Бами хӯни тоир беболу парӣ
پر نزد در بم خون طایر بیبال و پری
Ба ҷуз аз шимур ситамкор накардааст кабӯд
به جز از شمر ستمکار نکرده است کبود
Оризи Тифли ятемии зи худо бе хабарӣ
عارض طفل یتیمی ز خدا بیخبری
Ҳамчуи зайнаб ки сафар кард сӯии шому Ироқ
همچو زینب که سفر کرد سوی شام و عراق
Ҳеҷ зан дар ҳама офоқ накарда гузарӣ
هیچ زن در همه آفاق نکرده گذری
Ба ҷуз аз хўлии ғзор , сари меҳмон ро
به جز از خولی غذار، سر مهمان را
Ба сари хоки сияҳ ҷой надода дгарӣ
به سر خاک سیه جای نداده دگری
Ҳарамии ҷузи ҳарами муҳтарами оли расӯл
حرمی جز حرم محترم آل رسول
Нашуд ангушти намо бар сар ҳар раҳгузарӣ
نشد انگشت نما بر سر هر رهگذری
Ба ҷуз аз марду зани шом , ғарибонро кас
به جز از مرد و زن شام، غریبان را کس
Снгборон нанамудааст баҳри бому дарӣ
سنگباران ننموده است بهر بام و دری
Бо ғулу ҷомеъаи ҷузи обиди бемор касе
با غل و جامعه جز عابد بیمار کسی
Нстодаҳаст бар тахти саги бдгҳрӣ
نستاده است بر تخت سگ بدگهری
Ҷузи язид аз пас куштан ба худои сангдилӣ
جز یزید از پس کشتن به خدا سنگدلی
Назада чӯби ҷафоро блби ҳеҷ сиррӣ
نزده چوب جفا را بلب هیچ سری
( сомит ) ардми занӣ аз ишқ ба роҳи маъшӯқ
(صامت) اردم زنی از عشق به راه معشوق
Он чунон бош фано каз ту намонад асарӣ
آنچنان باش فنا کز تو نماند اثری