Аз Мадина чун шаҳи лаби ташна бо афғону зорӣ

از مدینه چون شه لب‌تشنه با افغان و زاری

Шуд ба роҳи Карбалои озим ба азми ҷони нисорӣ

شد به راه کربلا عازم به عزم جان‌نثاری

Даст зад бар доманаши суғрои ғампарвар ки бобо

دست زد بر دامنش صغری غم‌پرور که بابا

Ин дили ман чун кунад баъд аз ту андари сӯгворӣ ?

این دل من چون کند بعد از تو اندر سوگواری؟

Кардӣ аз ҳарфи худои неи ҳамин пурхӯни дили маро

کردی از حرف خدایی نی همین پرخون دل مرا

Сабру тоқат аз дили ғмдидаҳ ман шуд фирорӣ

صبر و طاقت از دل غمدیده من شد فراری

Хуши тасаллӣ май диҳӣ бар ман ту аз поёни даврӣ

خوش تسلی می‌دهی بر من تو از پایان دوری

Оҳ агар ҷонам намӯдӣ бе ту як дами пойдорӣ

آه اگر جانم نمودی بی‌تو یک دم پایداری

Ҷони бобо дар Мадина бекасам магузор ва магзар

جان بابا در مدینه بی‌کسم مگذار و مگذر

Раҳм кун бар ман ки дард бе касе дрдисти корӣ

رحم کن بر من که درد بی‌کسی دردیست کاری

Эътибории доштам аз сояи лутфи ту бар сар

اعتباری داشتم از سایه لطف تو بر سر

намекашад корам ба хории охир аз бе эътиборӣ

می‌کشد کارم به خواری آخر از بی‌اعتباری

Ончунон пиндор каз атфол ту ҳастам

آنچنان پندار کز اطفال تو هستم

Пас марои ҳамраҳи бабри бобои паии хдмтгзорӣ

پس مرا همره ببر بابا پی خدمتگذاری

Шоҳ дайн гуфт эй алилаи духтари ширини забонам

شاه دین گفت ای علیله دختر شیرین‌‌زبانم

Хӯн дил кардӣ марои азин гуфтугӯ аз дидаи ҷорӣ

خون دل کردی مرا ازین گفتگو از دیده جاری

Ту ба чашми ман чу нурӣ ва ба чашми боби худ ҷон

تو به چشم من چو نوری و به چشم باب خود جان

Ҷони ман поёни надоди ин сафари ҷузи ғмгсорӣ

جان من پایان نداد این سفر جز غمگساری

Ту надории тоқати лаби тишнагӣ чун мо ки ҳар дам

تو نداری طاقت لب‌تشنگی چون ما که هر دم

Бар кашӣ аз қалби сӯзони нола бе ихтиёрӣ

بر کشی از قلب سوزان ناله بی‌اختیاری

Тоби чандон бар дилат набӯд ки бинии хайли адуон

تاب چندان بر دلت نبود که بینی خیل عدوان

Теғ бар кафи баҳри қатлам рӯ кунанд аз ҳар канорӣ

تیغ بر کف بهر قتلم رو کنند از هر کناری

Сабр натавонӣ намӯд аз ғорати қавми ситамгар

صبر نتوانی نمود از غارت قوم ستمگر

Ҳар тарафи шӯ май дарди гӯшӣ барои гӯшворӣ

هر طرف شو می‌درد گوشی برای گوشواری

Кӯи чунон сабрӣ ки андари қтлгаҳ аз баъди қатлам

کو چنان صبری که اندر قتلگه از بعد قتلم

Бенгарӣ дар ҳар тарафи ғлтидаҳ дар хӯни глъзорӣ

بنگری در هر طرف غلطیده در خون گلعذاری

Чун сакинаи тарсам аз силӣ шавад рӯй ту нилӣ

چون سکینه ترسم از سیلی شود روی تو نیلی

Ту алилӣу надории тоқат ингуна хорӣ

تو علیلی و نداری طاقت اینگونه خواری

Тарсам аз силӣ шавад рӯй ту нилӣ

ترسم از سیلی شود روی تو نیلی

Ту алилӣу надории тоқат ингуна хорӣ

تو علیلی و نداری طاقت اینگونه خواری

Аммаҳоу хўоҳронти бас буд баҳри асирӣ

عمه‌ها و خواهرانت بس بود بهر اسیری

Хору саргардон ба ҳар ҷо чун асирони тторӣ

خوار و سرگردان به هر جا چون اسیران تتاری

( сомто ) то май туоне гиря кун дар ин мусӣбат

(صامتا) تا می‌توانی گریه کن در این مصیبت

То намоеи мазраъи умеди худро обёрӣ

تا نمایی مزرع امید خود را آبیاری