Дар ҷаҳони ҳаргизи зи баъди риҳлати пайғамбарӣ
در جهان هرگز ز بعد رحلت پیغمبری
Кас назд дар хонаи пайғамбари худ озарӣ
کس نزد در خانه پیغمبر خود آذری
Чун Амиралмӯъминин дар айни қудрат токунӯн
چون امیرالمومنین در عین قدرت تاکنون
Сар ба таслим ва ризо новарда ҳаргизи сарварӣ
سر به تسلیم و رضا ناورده هرگز سروری
Он қадри шери худои гардан ба ҳукми ҳақи ниҳод
آنقدر شیر خدا گردن به حکم حق نهاد
Тори син дар гардан ӯ баст аз саги камтарӣ
تار سن در گردن او بست از سگ کمتری
Дод дунёии динии он қадри ду нонро амон
داد دنیای دینی آنقدر دو نان را امان
То бшир ҳақ намуданд иддаои ҳамсарӣ
تا بشیر حق نمودند ادعای همسری
То қиёмат кард кори шаръи Аҳмадро хароб
تا قیامت کرد کار شرع احمد را خراب
Аз дар ғасби хилофати рӯсиёҳи худсарӣ
از در غصب خلافت روسیاه خودسری
Ақл кӣ бовар кунад каз баъди худ хатми русул
عقل کی باور کند کز بعد خود ختم رسل
Вогузорадаматон хешро бе раҳбарӣ
واگذارد امتان خویش را بیرهبری
ё кунад маҳрӯм аз мироси худ дар рӯзгор
یا کند محروم از میراث خود در روزگار
Духтари худроу бахши ирсро бар дайгарӣ
دختر خود را و بخش ارث را بر دیگری
Кӣ наҳодӣ то кунад бегонаи ғасби ҳақи вай
کی نهادی تا کند بیگانه غصب حق وی
Доштигар шавҳари Заҳрои атҳари ёварӣ
داشتی گر شوهر زهرای اطهر یاوری
ӯ фиканд оташи бдоро лмсмти духти расӯл
او فکند آتش بدا را لمصمت دخت رسول
Паҳлавӣ ӯро шикаст аз млънти бадгавҳарӣ
پهلوی او را شکست از ملعنت بدگوهری
Ҳайф мебошад ки дар ҷои расӯли ҳошимӣ
حیف میباشد که در جای رسول هاشمی
Ҷо кунад бўбкр чун бузинае бар минбарӣ
جا کند بوبکر چون بوزینهای بر منبری
Сӯрати хотун маҳшар шуд зи силии нилФом
صورت خاتون محشر شد ز سیلی نیلفام
Кас набинад баъд аз ин болотар аз ин маҳшарӣ
کس نبیند بعد از این بالاتر از این محشری
Гашти гирёни муҳарраму бегона бар ҳоли расӯл
گشت گریان محرم و بیگانه بر حال رسول
Дар Мадина ҳар ки ӯро дид бо чашм тарӣ
در مدینه هر که او را دید با چشم تری
Дар ба рӯй духтари Аҳмад кашӣ нанамуд боз
در به روی دختر احمد کشی ننمود باز
Аз тариқ бе вафоеи мардуми як кишварӣ
از طریق بیوفایی مردم یک کشوری
Ёди айём падар мекард мезад дар ҷаҳон
یاد ایام پدر میکرد میزد در جهان
Шуъла аз сӯзи ҷигар чун мрғб беболу парӣ
شعله از سوز جگر چون مرغب بیبال و پری
Гоҳ будӣ бо ҳасани ҳамнола гоҳе бо ҳусайн
گاه بودی با حسن همناله گاهی با حسین
Дар шикоят гоҳе аз даври сипеҳри чанбарӣ
در شکایت گاهی از دور سپهر چنبری
Беҳтар аз хиролнсо мардум кунандаш эҳтиром
بهتر از خیرالنسا مردم کنندش احترام
Гар бимонад дар ҷаҳони як духтарӣ аз кофарӣ
گر بماند در جهان یک دختری از کافری
( сомто ) халқи ҷаҳонро нест тоби астмоъъ
(صامتا) خلق جهان را نیست تاب استماعع
Беҳтар он бошад каз ин шарҳи ғам афзо бигузарӣ
بهتر آن باشد کز این شرح غم افزا بگذری