Танӣ ки дод ба оғӯши ҷои расӯли аминаш

تنی که داد به آغوش جا رسول امینش

Ба хоки крбу балои чарх сифла дод мкинш

به خاک کرب و بلا چرخ سفله داد مکینش

зи баъди куштани Акбари гузашт аз сари дунё

ز بعد کشتن اکبر گذشت از سر دنیا

Вагарнаи хӯни аду май гузашт аз сари зинаш

وگرنه خون عدو می‌گذشت از سر زینش

Гузашти аи зсри фарзанду молу ҷону бародар

گذشت ا زسر فرزند و مال و جان و برادر

Чу дидамӣ натавонади гузашт аз сари дайнаш

چو دیدمی نتواند گذشت از سر دینش

Ба ҳар тараф ки назар менамӯд вақти шаҳодат

به هر طرف که نظر می‌نمود وقت شهادت

Набӯд додрасӣ дар тамом рӯй заминаш

نبود دادرسی در تمام روی زمینش

Ба ғайри ҳелҳалаи кӯфӣу шмомти шомӣ

به غیر هلهله کوفی و شمامت شامی

На лашгарии зи ясор ва на ҳамдамии зиминш

نه لشگری ز یسار و نه همدمی زیمینش

Басаст баҳри шаҳодати гувоҳи рӯзи қиёмат

بس است بهر شهادت گواه روز قیامت

Синони паҳлуу пайкони нофу санги ҷабинаш

سنان پهلو و پیکان ناف و سنگ جبینش

Чу хотам аз кафи он шаҳ ба чанг аҳриман афтод

چو خاتم از کف آن شه به چنگ اهرمن افتاد

Чаҳ суди инки буд мосўо ба зери нигинаш

چه سود اینکه بود ماسوا به زیر نگینش

Замонаи басти камари он қадр ба хасмии зайнаб

زمانه بست کمر آنقدر به خصمی زینب

Ки кард оқибат аз бе касе хароба нишинаш

که کرد عاقبت از بی‌کسی خرابه نشینش

Кадоми баҳри гуҳарро расад ба сина ( сомит )

کدام بحر گهر را رسد به سینه (صامت)

Ки лаҳза лаҳза занад мавҷи дарҳои сминш

که لحظه لحظه زند موج درهای ثمینش