эй аламдор ба хӯни ғӯтаи варами кӯи илмат

ای علمدار به خون غوطه‌ورم کو علمت

Ба сари хок ба намӯд макон аз ситамат

به سر خاک به نمود مکان از ستمت

Назарии сӯй бародар бинмо боз ки боз

نظری سوی برادر بنما باز که باز

Ҷонӣ ояд ба бадан аз нигаҳи дам ба дамат

جانی آید به بدن از نگه دم به دمت

Фарши сами фарси хасм шудаи пайкари ту

فرش سم فرس خصم شده پیکر تو

Ивази онкии гзорни сари андари қидмат

عوض آنکه گذارن سر اندر قدمت

Басар об наҳодӣ сар ва то рӯзи ҷазо

بسر آب نهادی سر و تا روز جزا

Ҳар замон тоза шавад доғи ҳусайн аз алмт

هر زمان تازه شود داغ حسین از المت

Камари хам шудаам рост шавад бор дигар

کمر خم‌شده‌ام راست شود بار دگر

Гар ишорат кунӣ эй куштаи зи абрӯии хамат

گر اشارت کنی ای کشته ز ابروی خمت

Қатъ бе дастии ту рафъ кунад хиҷлати об

قطع بی‌دستی تو رفع کند خجلت آب

Хез то назд сакина барам андари ҳурмат

خیز تا نزد سکینه برم اندر حرمت

Пари баровардаи танати ин қадар аз тири аду

پر برآورده تنت این قدر از تیر عدو

Ки як бол задани барад ба боғи Ирамат

که یک بال زدن برد به باغ ارمت

Чаҳ занам гар назанам шуълаи зи доғат бар ҷон

چه زنم گر نزنم شعله ز داغت بر جان

Чаҳ кунам гар накунам нолау афғони зи ғамат

چه کنم گر نکنم ناله و افغان ز غمت

Гар насузад дилат аз меҳнат бе ёрии ман

گر نسوزد دلت از محنت بی‌یاری من

Ёрӣ ( сомит ) афсурдаи намо аз карамат

یاری (صامت) افسرده نما از کرمت