Ҳечкас эмин з кед даҳри дун парвар нашуд
هیچکس ایمن ز کید دهر دونپرور نشد
Ҳеҷ сар дар дори дунёи соҳиб афсар нашуд
هیچ سر در دار دنیا صاحب افسر نشد
Халқ мегуфтанд беҳтар мешавад кандар ҷаҳон
خلق میگفتند بهتر میشود کاندر جهان
Венаи аҷиб каз ростӣ бадтар шуд ва беҳтар нашуд
وین عجیب کز راستی بدتر شد و بهتر نشد
Соғари айши ҷаҳони саршор аммо ҳичўқт
ساغر عیش جهان سرشار اما هیچوقت
Ҳеҷ касро зин май роҳати гулӯе тар нашуд
هیچ کس را زین میراحت گلویی تر نشد
Кӯи сиррӣ ё сари фарозиро ки дар поёни кор
کو سری یا سر فرازی را که در پایان کار
Хоки қабристони ватани хишти лаҳад бистар нашуд
خاک قبرستان وطن خشت لحد بستر نشد
Эиътибороти ҷаҳон беэътиборасту дареғ
اعتبارات جهان بیاعتبار است و دریغ
Бо вуҷӯд дидани ваии дидаро бовар нашуд
با وجود دیدن وی دیده را باور نشد
Гар вафое буд дар кори сипеҳри каҷи мадор
گر وفایی بود در کار سپهر کج مدار
Пас чаро дар ёрии авлод пайғамбар нашуд
پس چرا در یاری اولاد پیغمبر نشد
Монад як духтари баҷои баъди расӯли ҳошимӣ
ماند یک دختر بجا بعد رسول هاشمی
Икзмон нагузашт каз як ғами ду чашмаш тар нашуд
یکزمان نگذشت کز یک غم دو چشمش تر نشد
Ҳеҷ зан монанди Заҳро аз занони рӯзгор
هیچ زن مانند زهرا از زنان روزگار
Сӯраташи нилии зи силӣ дар бар шавҳар нашуд
صورتش نیلی ز سیلی در بر شوهر نشد
Оташи бедоди доролъсмт ӯро насӯхт
آتش بیداد دارالعصمت او را نسوخت
ё шикастаи паҳлавии покаши зи зарби дрншд
یا شکسته پهلوی پاکش ز ضرب درنشد
Муҳсини шаш моҳааш соқит нигарадед аз лагад
محسن ششماههاش ساقط نگردید از لگد
Бо таноби зулми тавқи гардан ҷидр нашуд
با طناب ظلم طوق گردن جیدر نشد
Сари бараҳнаи духтари Аҳмади сӯй масҷид нарафт
سر برهنه دختر احمد سوی مسجد نرفت
ё ба ҷои боби ваии бегона дар минбар нашуд
یا به جای باب وی بیگانه در منبر نشد
Каси тасаллии дили пари ҳасрати Заҳрои надод
کس تسلی دل پر حسرت زهرا نداد
Ҳеҷ каси ғмхўорони длхўн беёвар нашуд
هیچ کس غمخوارآن دلخون بییاور نشد
Баъди Аҳмади шукри ҳақи неъмати вай кас накард
بعد احمد شکر حق نعمت وی کس نکرد
Мояи таскини ғами авлоди вай дигар нашуд
مایه تسکین غم اولاد وی دیگر نشد
Дар ба рӯй ҳазрати Заҳро касе нанамуд боз
در به روی حضرت زهرا کسی ننمود باز
Бохабари баъд аз падар аз ҳолат духтар нашуд
باخبر بعد از پدر از حالت دختر نشد
Ҳичгаҳ ( сомит ) азодори ғам Заҳро набӯд
هیچگه (صامت) عزادار غم زهرا نبود
Каз шарораи оҳи ваии дафтари пар аз ахгар нашуд
کز شراره آه وی دفتر پر از اخگر نشد