ё раб чун ман ба ғурбат касе мубтало набошад

یا رب چون من به غربت کسی مبتلا نباشد

Дар пеши чашми душман беақрабо набошад

در پیش چشم دشمن بی‌اقربا نباشد

Аббоси ман куҷое эй меҳрбони бародар

عباس من کجایی ای مهربان برادر

Ҷои ту андарин дашти пёд чаро набошад ?

جای تو اندرین دشت پیاد چرا نباشد؟

эй мӯниси ғарибони саққои ғами насибон

ای مونس غریبان سقای غم نصیبان

Ҷузи ту марои муайянӣ дар Карбало набошад

جز تو مرا معینی در کربلا نباشد

Дар дасти қавм кофар танҳоем эй бародар

در دست قوم کافر تنهایم ای برادر

Як дастро ба пайкари ҳаргиз садо набошад

یک دست را به پیکر هرگز صدا نباشد

Бародар назд душман даст биорӣ ман

برادر نزد دشمن دست بیاری من

Ҷоно бирав ки аз тани дастат ҷудо набошад

جانا برو که از تن دستت جدا نباشد

Рафтӣ ту аз паии оби об эй маи ҷҳонтоб

رفتی تو از پی آب آب ای مه جهانتاب

Гашта ба даҳр ноёб ё баҳр мо набошад ?

گشته به دهر نایاب یا بهر ما نباشد؟

Бояд ки дасти худро дигари з ҷон бишӯяд

باید که دست خود را دیگر ز جان بشوید

Шоҳӣ ки лашгарашро соҳиб ливо набошад

شاهی که لشگرش را صاحب لوا نباشد

Дар вақт бенавое беёру ошноӣ

در وقت بی‌نوایی بی‌یار و آشنایی

Аз ҳамРаҳон ҷудои ҳаргиз раво набошад

از همرهان جدایی هرگز روا نباشد

эй сафдари вафодор дар ин диёри хунхор

ای صفدر وفادار در این دیار خونخوار

Даврии зи оли атҳори расм вафо набошад

دوری ز آل اطهار رسم وفا نباشد

Ҳар кас ҷудо намӯда дасти бародари ман

هر کس جدا نموده دست برادر من

ё раби зи қаҳри зўолмни ҳаргиз раҳо набошад

یا رب ز قهر ذوالمن هرگز رها نباشد

Боди сабои алиро рӯ дар Наҷаф хабар кун

باد صبا علی را رو در نجف خبر کن

Гуё зи мо хабари дори шер худо набошад

گویا ز ما خبر دار شیر خدا نباشد

эй шаҳсавори бтҳо аз баҳри оли тоҳо

ای شهسوار بطحا از بهر آل طاها

Фарёдрас дар ин дашти ғайр аз худо набошад

فریادرس در این دشت غیر از خدا نباشد

( сомит ) ки рӯзгораш карда ба ғами дучораш

(صامت) که روزگارش کرده به غم دچارش

Дар рӯзгори кораши ғайр аз азо набошад

در روزگار کارش غیر از عزا نباشد