Касе ки дар ғами шоҳ шаҳид гирёнаст

کسی که در غم شاه شهید گریانست

Ба дарди маъсияташи ашк дида дармонаст

به درد معصیتش اشک دیده درمانست

Азои хусрави лаби ташна кӣ равад аз ёд

عزای خسرو لب تشنه کی رود از یاد

Ҳамеша ашки муҳибон ба фикр тӯфон аст

همیشه اشک محبان به فکر طوفان است

Танӣ ки бар сари дӯши расӯл моўӣ дошт

تنی که بر سر دوش رسول ماوی داشت

Ба хоки Марӣаи афтодаи ъўр ва урёнаст

به خاک ماریه افتاده عور و عریانست

Ба ҷои ғусли срнъши шоҳи ташнаи ҷигар

به جای غسل سرنعش شاه تشنه جگر

Ҳануз ту сини аъдо бакор ҷавлонаст

هنوز تو سن اعدا بکار جولانست

Сабо ба ҳазрат Заҳро бигӯ ки наъш

صبا به حضرت زهرا بگو که نعش

Фитода бе срўсдои пораи дрбёбонст

فتاده بی‌سروصدا پاره دربیابانست

Касе зи шарбат обӣ накард ёрӣ ӯ

کسی ز شربت آبی نکرد یاری او

Ба кӯфӣони лъин бо вуҷӯд меҳмонаст

به کوفیان لعین با وجود مهمانست

Гулӯии хушки сараш аз бадан ҷудо карданд

گلوی خشک سرش از بدن جدا کردند

Касе нагуфт ки ин ташна лаб мусулмонаст

کسی نگفت که این تشنه لب مسلمانست

Дил касе ба ятемони он ҷаноб насӯхт

دل کسی به یتیمان آن جناب نسوخت

Нагуфт оли алӣ мустаҳаққ эҳсонаст

نگفت آل علی مستحق احسانست

зи шарҳи мотами мазлӯми Карбало ( сомит )

ز شرح ماتم مظلوم کربلا (صامت)

Ҳамеша хӯнгару дарҳам ва парешонаст

همیشه خون گر و درهم و پریشانست