Ҷони бародар , фидои қалби Фкорт

جان برادر، فدای قلب فکارت

Хуби тасаллии диҳӣ ба хоҳари зорат

خوب تسلی دهی به خواهر زارت

Аз ватанати кӯфӣон ба Кӯфа кашиданд

از وطنت کوفیان به کوفه کشیدند

То бинмоӣанд ҷони хеши нисорат

تا بنمایند جان خویش نثارت

Ҳоли хднки ситамгарӣ ба камон ҳо

حال خدنک ستمگری به کمان‌ها

Охир доранд ҷумлаи қасди шикорат

آخر دارند جمله قصد شکارت

Ҳар чаҳ ниҳоди осмони маро ба ҷигари доғ

هر چه نهاد آسمان مرا به جگر داغ

Аз ғами марги расӯлу ҷади кборт

از غم مرگ رسول و جد کبارت

Рафт зи дастами бародару падари ман

رفت ز دستم برادر و پدر من

Дошт тасаллии дилами зи моҳи изорат

داشت تسلی دلم ز ماه عذارت

Ҳар ки ба ман мерасед гуфт ки зайнаб

هر که به من می‌رسید گفت که زینب

Ҳаст ҳусайн гарчи нест хешу таборат

هست حسین گرچه نیست خویش و تبارت

Ҳол ки байнами ту ҳам ба мисли азизон

حال که بینم تو هم به مثل عزیزان

Шавқи шаҳодати зи дили рабӯдаи қарорат

شوق شهادت ز دل ربوده قرارت

Пештар аз онкии ҳамраҳи ту дар ин дашт

پیشتر از آنکه همره تو در این دشت

Оему байнам ба ин блилаҳи дучорат

آیم و بینم به این بلیله دچارت

Кош ки май мардуму надимии аинсон

کاش که می‌مردم و ندیمی اینسان

Бекасу мазлӯм ва бебародару ёрат

بی‌کس و مظلوم و بی‌برادر و یارت

Асғару аббосу Акбарат ҳама хуфтанд

اصغر و عباس و اکبرت همه خفتند

Бесар ва бедасту ғарқи хӯн ба канорат

بی‌سر و بی‌دست و غرق خون به کنارت

Ин ҳамаи душман дар ин заминаи блохиз

این همه دشمن در این زمینه بلاخیز

Каз ҳамаи сӯ бастаанд роҳи фирорат

کز همه سو بسته‌اند راه فرارت

Чун ту рӯй баъди хеш бар ки сипорӣ

چون تو روی بعد خویش بر که سپاری

Духтари кони ғарибу зору нзорт

دختر کان غریب و زار و نزارت

Ман ки занӣ беш нестам чаҳ тавон кард

من که زنی بیش نیستم چه توان کرد

Итрати овораи зи шаҳру диёрат

عترت آواره ز شهر و دیارت

Ҳамраҳи атфоли ту рӯми сӯии Кӯфа

همره اطفال تو روم سوی کوفه

ё ки бимонам барои дафни мазорат

یا که بمانم برای دفن مزارت

Фахри ту бас ( сомто ) ба рӯзи қиёмат

فخر تو بس (صامتا) به روز قیامت

Гар ки азодор худ кунанд шуморат

گر که عزادار خود کنند شمارت